This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2015-06-11 10:05:00",
"attribution": {
"en": "Hon. John McCallum (Markham\u2014Unionville, Lib.)",
"fr": "L'hon. John McCallum (Markham\u2014Unionville, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"4155547\"> moved for leave to introduce Bill <a data-HoCid=\"8036375\" href=\"/bills/41-2/C-690/\" title=\"An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act (live-in caregiver)\">C-690, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act (live-in caregiver)</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"4155548\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, this bill would set up a system of regulated entities whose job it would be to recruit caregivers on behalf of families.</p>\n<p data-HoCid=\"4155549\" data-originallang=\"en\"> This would benefit the families who would be spared the bureaucracy and financial risk they currently endure, and it would benefit caregivers because, in the case of a misfit or abuse, the employer would be able to find an alternative family for the caregiver.</p>\n<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"4\"> (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed) </p>",
"fr": "<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"4155547\"> demande \u00e0 pr\u00e9senter le projet de loi <a data-HoCid=\"8036375\" href=\"/bills/41-2/C-690/\" title=\"An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act (live-in caregiver)\">C-690, Loi modifiant la Loi sur l\u2019immigration et la protection des r\u00e9fugi\u00e9s (aides familiaux)</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"4155548\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, ce projet de loi vise \u00e0 mettre en place un r\u00e9seau d'organismes r\u00e9glement\u00e9s qui auraient pour mandat de recruter des aides familiaux pour les familles qui en ont besoin. </p>\n<p data-HoCid=\"4155549\" data-originallang=\"en\">Cela diminuerait les formalit\u00e9s administratives pr\u00e9sentement impos\u00e9es aux familles ainsi que le risque auquel elles sont expos\u00e9es \u00e0 l'heure actuelle. De plus, le projet de loi pr\u00e9senterait aussi des avantages pour les aides familiaux, puisque l'employeur pourrait assigner une nouvelle famille aux aides familiaux qui subissent de mauvais traitements ou en cas de jumelage qui ne convient pas.</p>\n<p class=\"procedural\" data-HoCid=\"4\">(Les motions sont r\u00e9put\u00e9es adopt\u00e9es, le projet de loi est lu pour la premi\u00e8re fois et imprim\u00e9.)</p>"
},
"url": "/debates/2015/6/11/john-mccallum-1/",
"politician_url": "/politicians/john-mccallum/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1387/",
"procedural": false,
"source_id": "8746188",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires Courantes"
},
"h2": {
"en": "Live-in Caregiver Access, Respect and Employment Act",
"fr": "Loi sur la facilit\u00e9 d\u2019embauche, le respect et l\u2019emploi des aides familiaux"
},
"document_url": "/debates/2015/6/11/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F6%2F11%2F"
}
}