This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2015-06-01 11:30:00",
"attribution": {
"en": "The Acting Speaker (Mr. Barry Devolin)",
"fr": "Le pr\u00e9sident suppl\u00e9ant (M. Barry Devolin)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4129059\" data-originallang=\"en\">Before I go to the member for <a data-HoCid=\"170184\" href=\"/politicians/charlie-angus/\" title=\"Charlie Angus\">Timmins\u2014James Bay</a>, I would remind hon. members that there are rules in place about what can and cannot be said. I was distracted for a moment and did not hear all of the comments by the hon. member for Timmins\u2014James Bay. However, I will return the floor to him. If he feels remedial action is necessary, he can take it. The Chair would appreciate if he would be mindful of the rules.</p>\n<p data-HoCid=\"4129060\" data-originallang=\"en\">The hon. member for <a data-HoCid=\"170184\" href=\"/politicians/charlie-angus/\" title=\"Charlie Angus\">Timmins\u2014James Bay</a>.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4129059\" data-originallang=\"en\">Avant de passer au d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"170184\" href=\"/politicians/charlie-angus/\" title=\"Charlie Angus\">Timmins\u2014Baie James</a>, je rappelle \u00e0 tous les d\u00e9put\u00e9s que la Chambre a des r\u00e8gles sur ce qui peut ou ne peut pas \u00eatre dit. J'ai \u00e9t\u00e9 distrait un moment et je n'ai pas entendu tous les propos du d\u00e9put\u00e9 de Timmins\u2014Baie James. Je vais lui redonner la parole. S'il estime n\u00e9cessaire de se r\u00e9tracter, il pourra le faire. La pr\u00e9sidence lui serait reconnaissante de bien vouloir observer les r\u00e8gles.</p>\n<p data-HoCid=\"4129060\" data-originallang=\"en\">Le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"170184\" href=\"/politicians/charlie-angus/\" title=\"Charlie Angus\">Timmins\u2014Baie James</a> a la parole. </p>"
},
"url": "/debates/2015/6/1/the-acting-speaker-a-1/",
"politician_url": "/politicians/barry-devolin/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1371/",
"procedural": true,
"source_id": "8721272",
"h1": {
"en": "Private Members' Business",
"fr": "Initiatives Parlementaires"
},
"h2": {
"en": "Elimination of Partisan Government Advertising Act",
"fr": "Loi visant \u00e0 \u00e9liminer la publicit\u00e9 gouvernementale partisane"
},
"document_url": "/debates/2015/6/1/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F6%2F1%2F"
}
}