This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2015-06-01 15:45:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Kevin Lamoureux (Winnipeg North, Lib.)",
"fr": "M. Kevin Lamoureux (Winnipeg-Nord, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4129778\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I appreciated a number of the comments the member has made. </p>\n<p data-HoCid=\"4129779\" data-originallang=\"en\">My question is about general awareness. He recognizes the importance of education for many different things out there today.</p>\n<p data-HoCid=\"4129780\" data-originallang=\"en\">He specifically cited no-cost accounts or low-cost accounts, which have been around for a number of years. Yes, they have been enhanced relatively recently, but they have been around for a number of years.</p>\n<p data-HoCid=\"4129781\" data-originallang=\"en\">The government has spent $750 million on advertising much of that, very partisan, self-congratulatory advertising. Could the member indicate how much money he believes the government has actually spent on advertising to Canadian seniors, for example, that there is such a thing called no-cost accounts and low-cost accounts and how they can go about tapping into that through websites or through phone calls to the banks?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4129778\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie le d\u00e9put\u00e9 de plusieurs observations qu'il a faites.</p>\n<p data-HoCid=\"4129779\" data-originallang=\"en\">Ma question porte sur la sensibilisation en g\u00e9n\u00e9ral. Le d\u00e9put\u00e9 reconna\u00eet l'importance d'\u00e9duquer la population sur de nombreux enjeux qui existent \u00e0 l'heure actuelle. </p>\n<p data-HoCid=\"4129780\" data-originallang=\"en\">Il a express\u00e9ment parl\u00e9 des comptes sans frais ou \u00e0 frais modiques, qui existent depuis plusieurs ann\u00e9es. Ils ont effectivement \u00e9t\u00e9 am\u00e9lior\u00e9s assez r\u00e9cemment, mais ils existent depuis plusieurs ann\u00e9es.</p>\n<p data-HoCid=\"4129781\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement a d\u00e9pens\u00e9 750 millions de dollars en publicit\u00e9s tr\u00e8s partisanes et complaisantes sur une grande partie de ces mesures. Combien d'argent le d\u00e9put\u00e9 pense-t-il que le gouvernement ait d\u00e9pens\u00e9 en publicit\u00e9 destin\u00e9e aux Canadiens \u00e2g\u00e9s pour les informer de l'existence des comptes sans frais et \u00e0 frais modiques et leur montrer comment y acc\u00e9der par les sites Web ou par les syst\u00e8mes t\u00e9l\u00e9phoniques des banques? </p>"
},
"url": "/debates/2015/6/1/kevin-lamoureux-8/",
"politician_url": "/politicians/kevin-lamoureux/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4032/",
"procedural": false,
"source_id": "8722088",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014Financial Code of Conduct",
"fr": "Motion de l'opposition \u2014 Le code de conduite financier"
},
"document_url": "/debates/2015/6/1/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F6%2F1%2F"
}
}