This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2015-05-08 11:10:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Roxanne James (Scarborough Centre, CPC)",
"fr": "Mme Roxanne James (Scarborough-Centre, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4091951\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, our government created our family tax cut and universal child care benefit to ensure that every Canadian family with children would have more money in its pockets. Canadian families have been benefiting from our universal child care benefit since 2006. Now the Liberals want to take it away.</p>\n<p data-HoCid=\"4091952\" data-originallang=\"en\"> Instead of a family tax cut, the leader of the Liberal Party wants to introduce a family tax hike. He wants high taxes and huge deficits. This does not help the middle class or people with low incomes.</p>\n<p data-HoCid=\"4091953\" data-originallang=\"en\">Our plan benefits 100% of families with children. I call on the opposition to abandon their high-tax schemes and support our plan for families.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4091951\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le gouvernement conservateur a instaur\u00e9 l'all\u00e9gement fiscal pour les familles et lanc\u00e9 la prestation universelle pour la garde d'enfants dans le but de laisser davantage d'argent dans les poches de toutes les familles canadiennes ayant des enfants. Les familles canadiennes profitent de la prestation universelle pour la garde d'enfants depuis 2006, mais les lib\u00e9raux entendent maintenant la leur retirer.</p>\n<p data-HoCid=\"4091952\" data-originallang=\"en\">Au lieu d'all\u00e9ger les imp\u00f4ts des familles, le chef du Parti lib\u00e9ral veut les alourdir. Il veut des imp\u00f4ts \u00e9lev\u00e9s et des d\u00e9ficits colossaux alors que cela n'aiderait en rien la classe moyenne ni les personnes qui ont de faibles revenus.</p>\n<p data-HoCid=\"4091953\" data-originallang=\"en\">Notre plan, lui, profite \u00e0 absolument toutes les familles ayant des enfants. J'appelle l'opposition \u00e0 laisser tomber ses projets de hausses fiscales et \u00e0 plut\u00f4t soutenir notre plan pour les familles.</p>"
},
"url": "/debates/2015/5/8/roxanne-james-1/",
"politician_url": "/politicians/roxanne-james/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4114/",
"procedural": false,
"source_id": "8690191",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Taxation",
"fr": "La fiscalit\u00e9"
},
"document_url": "/debates/2015/5/8/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F5%2F8%2F"
}
}