This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2015-05-08 11:50:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Pierre-Luc Dusseault (Sherbrooke, NDP)",
"fr": "M. Pierre-Luc Dusseault (Sherbrooke, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4092114\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, on April 29, 2015, the House unanimously adopted Motion No. 553, which I sponsored. This motion seeks to support the economic development of many cities and regions across the country. The House of Commons has spoken. Like the <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">Prime Minister</a>, the <a data-HoCid=\"194617\" href=\"/politicians/lisa-raitt/\" title=\"Lisa Raitt\">Minister of Transport</a> must act as quickly as possible to set up a mechanism whereby non-designated airports, such as the Sherbrooke airport, can have access to security screening services.</p>\n<p data-HoCid=\"4092115\" data-originallang=\"fr\">Will the minister quickly introduce this new mechanism\u2014and I do mean quickly\u2014or will she continue to put off taking care of my region's economic development?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4092114\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le 29 avril dernier, la motion M-553, que je parraine, a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e \u00e0 l'unanimit\u00e9. Cette motion vise \u00e0 soutenir le d\u00e9veloppement \u00e9conomique de plusieurs villes et r\u00e9gions partout au Canada. La Chambre des communes s'est prononc\u00e9e: tout comme le <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">premier ministre</a>, la <a data-HoCid=\"194617\" href=\"/politicians/lisa-raitt/\" title=\"Lisa Raitt\">ministre des Transports</a> doit agir le plus rapidement possible pour instaurer un m\u00e9canisme permettant aux a\u00e9roports non d\u00e9sign\u00e9s, comme celui de Sherbrooke, de se doter de services de contr\u00f4le de s\u00fbret\u00e9</p>\n<p data-HoCid=\"4092115\" data-originallang=\"fr\">Est-ce que la ministre va nous pr\u00e9senter rapidement ce nouveau m\u00e9canisme, et je dis bien rapidement, ou va-t-elle encore tarder \u00e0 s'occuper du d\u00e9veloppement \u00e9conomique de ma r\u00e9gion?</p>"
},
"url": "/debates/2015/5/8/pierre-luc-dusseault-1/",
"politician_url": "/politicians/pierre-luc-dusseault/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4097/",
"procedural": false,
"source_id": "8690406",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Air Transportation",
"fr": "Le transport a\u00e9rien"
},
"document_url": "/debates/2015/5/8/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F5%2F8%2F"
}
}