Mr. Speaker, Conservative priorities are to spend billions on the wealthy rather than lift a finger to help make life more affordable for Canadian families. The Conservatives' so-called plan is failing-middle class families and working Canadians. The Conservatives are failing our economy. New job numbers show that the Canadian economy shed another 20,000 jobs just last month. That is 20,000 more Canadians looking for work on top of the 1.3 million already unemployed.
\nYoung Canadians still have not recovered from the depths of the last recession. Why did the Conservatives cynically refuse to spend tens of millions of dollars to help young Canadians find jobs?
", "fr": "Monsieur le Pr\u00e9sident, la priorit\u00e9 des conservateurs consiste \u00e0 d\u00e9penser des milliards de dollars pour aider les riches. Ils refusent de faire le moindre effort pour rendre la vie plus abordable pour les familles canadiennes. Leur fameux plan laisse tomber les familles de la classe moyenne et les travailleurs canadiens. Les conservateurs ne se pr\u00e9occupent pas de l'\u00e9conomie. Les nouvelles donn\u00e9es sur l'emploi montrent que l'\u00e9conomie canadienne a perdu 20 000 emplois suppl\u00e9mentaires le mois dernier seulement. Ces 20 000 Canadiens viendront gonfler les rangs des 1,3 million de Canadiens qui \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 au ch\u00f4mage.
\nLes jeunes Canadiens ne se sont pas encore remis de la derni\u00e8re r\u00e9cession. Pourquoi les conservateurs refusent-ils de d\u00e9penser des dizaines de millions de dollars pour aider les jeunes Canadiens \u00e0 se trouver du travail?
"}, "url": "/debates/2015/5/8/nathan-cullen-2/", "politician_url": "/politicians/nathan-cullen/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1287/", "procedural": false, "source_id": "8690347", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": "Questions Orales"}, "h2": {"en": "Employment", "fr": "L'emploi"}, "document_url": "/debates/2015/5/8/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F5%2F8%2F"}}