This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2015-05-06 14:45:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Emmanuel Dubourg (Bourassa, Lib.)",
"fr": "M. Emmanuel Dubourg (Bourassa, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4083114\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, the leader of the Liberal Party is proposing to lower the tax rate for the middle class. It is a simple and fair plan that applies to everyone. Today, I am giving the Conservative government another chance to answer this question, because Canadians deserve a straight answer.</p>\n<p data-HoCid=\"4083115\" data-originallang=\"fr\">Are the Conservatives, like the NDP, against having a new tax bracket for people who earn $200,000 or more in order to give back to the middle class, yes or no?</p>\n<p data-HoCid=\"4083116\" data-originallang=\"en\">Yes or no?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4083114\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le chef du Parti lib\u00e9ral a propos\u00e9 de baisser le taux d'imposition des gens de la classe moyenne. C'est un plan simple, \u00e9quitable et juste, et il s'applique \u00e0 tout le monde. Aujourd'hui, je donne encore la chance au gouvernement conservateur de r\u00e9pondre \u00e0 cette question, car les Canadiens m\u00e9ritent une r\u00e9ponse franche.</p>\n<p data-HoCid=\"4083115\" data-originallang=\"fr\">Les conservateurs s'opposent-ils, tout comme le NPD, \u00e0 une nouvelle fourchette d'imposition pour les gens qui gagnent 200 000 $ et plus pour redonner \u00e0 la classe moyenne, oui ou non?</p>\n<p data-HoCid=\"4083116\" data-originallang=\"en\">Oui ou non?</p>"
},
"url": "/debates/2015/5/6/emmanuel-dubourg-1/",
"politician_url": "/politicians/emmanuel-dubourg/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4164/",
"procedural": false,
"source_id": "8683942",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Taxation",
"fr": "La fiscalit\u00e9"
},
"document_url": "/debates/2015/5/6/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F5%2F6%2F"
}
}