This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2015-05-04 16:40:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Bernard Trottier",
"fr": "M. Bernard Trottier"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4079410\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, this bill explicitly states that peaceful protests that are of no threat to anyone are legitimate and that they are not covered by this bill. It is also clear that Canadians' right to participate in public protests will be respected. That has nothing to do with this bill. </p>\n<p data-HoCid=\"4079411\" data-originallang=\"fr\">The purpose of this bill is to target people who represent a threat to Canada's security and economy and who want to kill Canadians. That is the purpose of this bill. It in no way affects peaceful protests.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4079410\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, dans ce projet de loi, il est explicitement \u00e9crit que les manifestations paisibles qui ne menacent personne au Canada sont tout \u00e0 fait l\u00e9gitimes et qu'elles ne sont pas du tout l'int\u00e9r\u00eat de ce projet de loi. Il y est tout aussi clair que le droit des Canadiens de participer \u00e0 des manifestations publiques sera respect\u00e9. Cela n'a rien \u00e0 voir avec ce projet de loi. </p>\n<p data-HoCid=\"4079411\" data-originallang=\"fr\">Ce projet de loi vise \u00e0 confronter les gens qui repr\u00e9sentent une menace \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 l'\u00e9conomie canadienne et qui veulent tuer des Canadiens. C'est l'objectif de ce projet de loi. Il ne vise absolument pas les manifestants paisibles.</p>"
},
"url": "/debates/2015/5/4/bernard-trottier-2/",
"politician_url": "/politicians/bernard-trottier/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4079/",
"procedural": false,
"source_id": "8677742",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Anti-Terrorism Act, 2015",
"fr": "Loi antiterroriste de 2015"
},
"document_url": "/debates/2015/5/4/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F5%2F4%2F"
}
}