{"time": "2015-05-29 11:25:00", "attribution": {"en": "Ms. Niki Ashton (Churchill, NDP)", "fr": "Mme Niki Ashton (Churchill, NPD)"}, "content": {"en": "

Mr. Speaker, for thousands of residential school survivors, next week's report marks the beginning of reconciliation, not the end.

\n

As former AFN national chief Phil Fontaine said, the Prime Minister's 2008 apology will be meaningless unless he takes action following the commission's report. Will the Prime Minister show that he is prepared to act in good faith by attending the final event of the Truth and Reconciliation Commission next week?

", "fr": "

Monsieur le Pr\u00e9sident, pour des milliers de survivants des pensionnats indiens, le rapport qui sera publi\u00e9 la semaine prochaine marquera le d\u00e9but, et non la fin, de la r\u00e9conciliation.

\n

Comme l'a d\u00e9clar\u00e9 l'ancien chef national de l'APN Phil Fontaine, les excuses pr\u00e9sent\u00e9es par le premier ministre en 2008 ne voudront rien dire s'il refuse de donner suite au rapport de la commission. Le premier ministre va-t-il montrer qu'il est pr\u00eat \u00e0 agir de bonne foi en assistant la semaine prochaine \u00e0 l'\u00e9v\u00e9nement de cl\u00f4ture de la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation?

"}, "url": "/debates/2015/5/29/niki-ashton-2/", "politician_url": "/politicians/niki-ashton/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/942/", "procedural": false, "source_id": "8720636", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": "Questions Orales"}, "h2": {"en": "Aboriginal Affairs", "fr": "Les affaires autochtones"}, "document_url": "/debates/2015/5/29/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F5%2F29%2F"}}