{"time": "2015-05-29 11:55:00", "attribution": {"en": "Hon. Mike Lake (Parliamentary Secretary to the Minister of Industry, CPC)", "fr": "L'hon. Mike Lake (secr\u00e9taire parlementaire du ministre de l'Industrie, PCC)"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"4128312\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, this member knows well that the pyrrhotite issue falls under provincial jurisdiction. In fact, the Government of Quebec launched a provincial program to provide financial assistance for homeowners dealing with pyrrhotite damage in August of 2011. </p>\n<p data-HoCid=\"4128313\" data-originallang=\"en\">I would urge those concerned to contact the Soci\u00e9t\u00e9 d'habitation du Qu\u00e9bec.</p>", "fr": "<p data-HoCid=\"4128312\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, la d\u00e9put\u00e9e sait pertinemment que la question de la pyrrhotite rel\u00e8ve de la comp\u00e9tence provinciale. En fait, le gouvernement du Qu\u00e9bec a lanc\u00e9 un programme provincial visant \u00e0 offrir une aide financi\u00e8re aux propri\u00e9taires aux prises avec des dommages caus\u00e9s par la pyrrhotite en ao\u00fbt 2011.</p>\n<p data-HoCid=\"4128313\" data-originallang=\"en\">J'invite toutes les personnes vis\u00e9es \u00e0 communiquer avec la Soci\u00e9t\u00e9 d'habitation du Qu\u00e9bec.</p>"}, "url": "/debates/2015/5/29/mike-lake-5/", "politician_url": "/politicians/mike-lake/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/466/", "procedural": false, "source_id": "8720763", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": "Questions Orales"}, "h2": {"en": "Housing", "fr": "Le logement"}, "document_url": "/debates/2015/5/29/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F5%2F29%2F"}}