This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2015-05-28 16:10:00",
"attribution": {
"en": "The Acting Speaker (Mr. Bruce Stanton)",
"fr": "Le pr\u00e9sident suppl\u00e9ant (M. Bruce Stanton)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4127073\" data-originallang=\"fr\">Before we resume debate, it is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for <a data-HoCid=\"170575\" href=\"/politicians/annick-papillon/\" title=\"Annick Papillon\">Qu\u00e9bec</a>, Consumer Protection; the hon. member for <a data-HoCid=\"170262\" href=\"/politicians/raymond-cote/\" title=\"Raymond C\u00f4t\u00e9\">Beauport\u2014Limoilou</a>, the Environment.</p>\n<p data-HoCid=\"4127074\" data-originallang=\"fr\">Resuming debate, the hon. <a data-HoCid=\"194611\" href=\"/politicians/chris-alexander/\" title=\"Chris Alexander\">Minister of Citizenship and Immigration</a>.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4127073\" data-originallang=\"fr\">Avant de reprendre le d\u00e9bat, conform\u00e9ment \u00e0 l'article 38 du R\u00e8glement, je dois faire conna\u00eetre \u00e0 la Chambre les questions qu'elle abordera lors de l'ajournement ce soir, \u00e0 savoir: l'honorable d\u00e9put\u00e9e de <a data-HoCid=\"170575\" href=\"/politicians/annick-papillon/\" title=\"Annick Papillon\">Qu\u00e9bec</a>, La protection des consommateurs; l'honorable d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"170262\" href=\"/politicians/raymond-cote/\" title=\"Raymond C\u00f4t\u00e9\">Beauport\u2014Limoilou</a>, L'environnement.</p>\n<p data-HoCid=\"4127074\" data-originallang=\"fr\">Le d\u00e9bat reprend avec l'honorable <a data-HoCid=\"194611\" href=\"/politicians/chris-alexander/\" title=\"Chris Alexander\">ministre de la Citoyennet\u00e9 et de l\u2019Immigration</a>.</p>"
},
"url": "/debates/2015/5/28/the-acting-speaker-6/",
"politician_url": "/politicians/bruce-stanton/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/580/",
"procedural": true,
"source_id": "8719283",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Zero Tolerance for Barbaric Cultural Practices Act",
"fr": "Loi sur la tol\u00e9rance z\u00e9ro face aux pratiques culturelles barbares"
},
"h3": {
"en": "Motions in Amendment",
"fr": "Motions d'amendement"
},
"document_url": "/debates/2015/5/28/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F5%2F28%2F"
}
}