This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2015-05-28 16:10:00",
"attribution": {
"en": "Ms. \u00c8ve P\u00e9clet (La Pointe-de-l'\u00cele, NDP)",
"fr": "Mme \u00c8ve P\u00e9clet (La Pointe-de-l'\u00cele, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4127068\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I will ask my colleague the same question that I asked the parliamentary secretary because I believe that the problem here is the criminalization of victims.</p>\n<p data-HoCid=\"4127069\" data-originallang=\"fr\">We have debated a number of bills in the House of Commons describing a person as a victim, but criminalizing them at the same time. I do not understand. I know that he briefly spoke to that in his speech.</p>\n<p data-HoCid=\"4127070\" data-originallang=\"fr\">Why is it that, in some debates, the Liberals condemn the Conservatives for wanting to make criminals of the victims and in others they support the fact that the victims will be criminalized and, therefore, marginalized and unfortunately left to fend for themselves with no help?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4127068\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je vais poser \u00e0 mon coll\u00e8gue la m\u00eame question que j'ai pos\u00e9e au secr\u00e9taire parlementaire, parce que je pense que la probl\u00e8me, ici, est la criminalisation des victimes. </p>\n<p data-HoCid=\"4127069\" data-originallang=\"fr\">Nous avons d\u00e9battu de plusieurs projets de loi \u00e0 la Chambre des communes dans lesquels on dit qu'une personne est victime, alors qu'en m\u00eame temps, on la criminalise. Je ne comprends pas. Je sais que cela a fait partie d'une l\u00e9g\u00e8re partie de son discours.</p>\n<p data-HoCid=\"4127070\" data-originallang=\"fr\">Pourquoi les lib\u00e9raux vont-ils, dans certains d\u00e9bats, d\u00e9noncer le fait que les conservateurs veulent criminaliser les victimes, et dans d'autres d\u00e9bats, soutenir le fait que les victimes vont \u00eatre criminalis\u00e9es, et de ce fait, marginalis\u00e9es et se trouver malheureusement sans aucune aide?</p>"
},
"url": "/debates/2015/5/28/eve-peclet-2/",
"politician_url": "/politicians/eve-peclet/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4051/",
"procedural": false,
"source_id": "8719269",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Zero Tolerance for Barbaric Cultural Practices Act",
"fr": "Loi sur la tol\u00e9rance z\u00e9ro face aux pratiques culturelles barbares"
},
"h3": {
"en": "Motions in Amendment",
"fr": "Motions d'amendement"
},
"document_url": "/debates/2015/5/28/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F5%2F28%2F"
}
}