This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2015-05-27 15:50:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Kevin Lamoureux (Winnipeg North, Lib.)",
"fr": "M. Kevin Lamoureux (Winnipeg-Nord, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4125269\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, where I agree with the member is on the ever-growing demand and expansion of the transportation of crude oil. His colleague made reference to how profound it is going to be on our rail lines in terms of more than doubling over the next number of years. We in the Liberal Party feel it is absolutely critical that we have a safe rail line system to protect the interests of all Canadians, no matter what region they live in and wherever the line goes through with the crude.</p>\n<p data-HoCid=\"4125270\" data-originallang=\"en\">However, there is another side to this, which the member made reference to, and that is the issue of pipelines. In listening to what they were saying, it seems that New Democrats have excluded the potential benefits of expanding pipelines in order to alleviate some of the pressure of transporting crude oil on the rail lines.</p>\n<p data-HoCid=\"4125271\" data-originallang=\"en\">I am wondering if he could comment on whether he believes there should be more pipelines in order to alleviate some of the pressures of transporting oil in communities in Canada.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4125269\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis d'accord avec le d\u00e9put\u00e9: la demande de transport ferroviaire de p\u00e9trole brut augmente de fa\u00e7on exponentielle. Son coll\u00e8gue a dit que, d'ici quelques ann\u00e9es, le nombre de barils de p\u00e9trole brut transport\u00e9s par train aura plus que doubl\u00e9, ce qui aura des r\u00e9percussions importantes sur notre r\u00e9seau de voies ferr\u00e9es. Nous, au Parti lib\u00e9ral, estimons qu'il est primordial de mettre en place un r\u00e9seau ferroviaire s\u00e9curitaire, pour prot\u00e9ger les int\u00e9r\u00eats de tous les Canadiens, o\u00f9 qu'ils habitent, partout o\u00f9 circulent des trains transportant du p\u00e9trole brut.</p>\n<p data-HoCid=\"4125270\" data-originallang=\"en\">Toutefois, comme l'a mentionn\u00e9 le d\u00e9put\u00e9, il ne faut pas oublier les pipelines. En \u00e9coutant les discours des n\u00e9o-d\u00e9mocrates, il semble qu'ils excluent la solution que pourrait repr\u00e9senter l'augmentation du nombre de pipelines pour ce qui est d'att\u00e9nuer la pression li\u00e9e au transport de p\u00e9trole brut sur les voies ferr\u00e9es.</p>\n<p data-HoCid=\"4125271\" data-originallang=\"en\">J'aimerais savoir si le d\u00e9put\u00e9 croit qu'on devrait construire plus de pipelines pour att\u00e9nuer la pression li\u00e9e au transport de p\u00e9trole sur des voies ferr\u00e9es qui traversent les collectivit\u00e9s canadiennes.</p>"
},
"url": "/debates/2015/5/27/kevin-lamoureux-3/",
"politician_url": "/politicians/kevin-lamoureux/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4032/",
"procedural": false,
"source_id": "8714247",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Safe and Accountable Rail Act",
"fr": "Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 et l'imputabilit\u00e9 en mati\u00e8re ferroviaire"
},
"document_url": "/debates/2015/5/27/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F5%2F27%2F"
}
}