This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2015-05-25 14:45:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Pierre Poilievre (Minister of Employment and Social Development and Minister for Democratic Reform, CPC)",
"fr": "L\u2019hon. Pierre Poilievre (ministre de l\u2019Emploi et du D\u00e9veloppement social et ministre de la R\u00e9forme d\u00e9mocratique, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4121908\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, we are doing it by putting money directly into their pockets. </p>\n<p data-HoCid=\"4121909\" data-originallang=\"en\">I want to thank the opposition and others who brought attention to some videos that I have made to inform Canadian families about the benefits to which they are entitled. Almost $2,000 for kids under 6 and $720 for kids through 6 through 17. We are looking for 200,000 families. My videos have reached 15,000 of them.</p>\n<p data-HoCid=\"4121910\" data-originallang=\"en\">We are very excited about the opportunity to reach out to parents and put money directly in their pockets so that they can make the decision as to what is best in how they raise their children.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4121908\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, nous aidons les familles en laissant plus d'argent dans leurs poches.</p>\n<p data-HoCid=\"4121909\" data-originallang=\"en\">Je tiens \u00e0 remercier les d\u00e9put\u00e9s de l'opposition et les autres personnes qui ont attir\u00e9 l'attention de la population sur les enregistrements vid\u00e9o dans lesquels j'informe les familles canadiennes des prestations auxquelles elles ont droit. On parle de pr\u00e8s de 2 000 $ pour les enfants de moins de 6 ans, et de 720 $ pour les enfants de 6 \u00e0 17 ans. Mes vid\u00e9os ont rejoint 15 000 des 200 000 familles qui pourront en b\u00e9n\u00e9ficier.</p>\n<p data-HoCid=\"4121910\" data-originallang=\"en\">Nous sommes vraiment ravis de pouvoir aider les parents et laisser plus d'argent dans leurs poches. Ainsi, ils pourront d\u00e9cider eux-m\u00eames de la meilleure fa\u00e7on d'\u00e9lever leurs enfants.</p>"
},
"url": "/debates/2015/5/25/pierre-poilievre-4/",
"politician_url": "/politicians/pierre-poilievre/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1394/",
"procedural": false,
"source_id": "8706012",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Taxation",
"fr": "La fiscalit\u00e9"
},
"document_url": "/debates/2015/5/25/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F5%2F25%2F"
}
}