This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2015-05-25 16:45:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Paulina Ayala (Honor\u00e9-Mercier, NDP)",
"fr": "Mme Paulina Ayala (Honor\u00e9-Mercier, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4122288\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, lately there has been a lot of talk about security and terrorism, among other things. Now, there is talk about transporting weapons. I remember not so long ago, in October 2014, when an attacker came here to Parliament with a shotgun. </p>\n<p data-HoCid=\"4122289\" data-originallang=\"fr\">I am very concerned about that because there are so many weapons out there. There is also the whole problem of firearm trafficking. If I understand correctly, the transport of weapons will not be as tightly controlled under this bill. That is a contradiction. On one hand, the government talks about national security, and on the other hand it allows weapons to be transported without much oversight.</p>\n<p data-HoCid=\"4122290\" data-originallang=\"fr\">I agree with what my Liberal colleague said. I would like him to elaborate a bit on whether he does or does not agree that people should be allowed to transport weapons as easily as this bill proposes, and whether this contradicts the Conservatives' daily speeches on the need for protection.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4122288\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, derni\u00e8rement, on entend beaucoup parler de la s\u00e9curit\u00e9 et du terrorisme, entre autres choses. Maintenant, on parle du transport d'armes. Je me souviens d'un temps pas si lointain, en octobre 2014, lorsqu'un assaillant est entr\u00e9 ici, au Parlement, avec un fusil de chasse. </p>\n<p data-HoCid=\"4122289\" data-originallang=\"fr\">Cela m'inqui\u00e8te \u00e9norm\u00e9ment, car il y a tellement d'armes un peu partout. Il y a aussi tout le probl\u00e8me du trafic d'armes. Si j'ai bien compris ce qui arrivera avec ce projet de loi, le transport des armes ne sera pas si bien contr\u00f4l\u00e9. Donc, on se contredit. D'une part, on parle de la s\u00e9curit\u00e9 nationale, mais d'autre part, on permet de transporter les armes sans trop de surveillance.</p>\n<p data-HoCid=\"4122290\" data-originallang=\"fr\">Je suis donc d'accord avec ce qu'a dit mon coll\u00e8gue du Parti lib\u00e9ral, et je voudrais qu'il explique un peu plus s'il est d'accord, oui ou non, avec le fait qu'on peut transporter des armes aussi facilement que le propose ce projet de loi, et si cela entre en contradiction avec tous les discours sur la protection que les conservateurs nous r\u00e9p\u00e8tent jour apr\u00e8s jour. </p>"
},
"url": "/debates/2015/5/25/paulina-ayala-2/",
"politician_url": "/politicians/paulina-ayala/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4046/",
"procedural": false,
"source_id": "8706847",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Common Sense Firearms Licensing Act",
"fr": "Loi visant la d\u00e9livrance simple et s\u00e9curitaire des permis d'armes \u00e0 feu"
},
"document_url": "/debates/2015/5/25/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F5%2F25%2F"
}
}