{"time": "2015-05-15 11:35:00", "attribution": {"en": "Mr. Rodger Cuzner (Cape Breton\u2014Canso, Lib.)", "fr": "M. Rodger Cuzner (Cape Breton\u2014Canso, Lib.)"}, "content": {"en": "

Mr. Speaker, Canadians should know that for the vast majority of public servants who take a sick day, their position is not backfilled. That means that the cost of that sick day is already covered in their annual salary. Yet the government, in its phony attempt to show a balanced budget, claims it is saving $900 million by eliminating a sick bank that costs the government squat.

\n

Will the government stop misrepresenting this fake, bogus savings and quit misleading Canadians about the character and integrity of our public servants for its own political gain?

", "fr": "

Monsieur le Pr\u00e9sident, les Canadiens devraient savoir que, dans la vaste majorit\u00e9 des cas, quand un fonctionnaire prend un cong\u00e9 de maladie, il n'est pas remplac\u00e9. Autrement dit, les co\u00fbts engendr\u00e9s sont d\u00e9j\u00e0 calcul\u00e9s dans son salaire annuel. Or le gouvernement, pour faire croire qu'il va \u00e9quilibrer le budget, affirme qu'il \u00e9conomisera 900 millions de dollars en supprimant une banque de cong\u00e9s qui ne co\u00fbte en r\u00e9alit\u00e9 pas un sou \u00e0 l'\u00c9tat.

\n

Le gouvernement va-t-il cesser de r\u00e9pandre des fausset\u00e9s au sujet de ces \u00e9conomies factices et d'induire les Canadiens en erreur en salissant la r\u00e9putation et l'int\u00e9grit\u00e9 de nos fonctionnaires rien que pour se faire du capital politique?

"}, "url": "/debates/2015/5/15/rodger-cuzner-1/", "politician_url": "/politicians/rodger-cuzner/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1331/", "procedural": false, "source_id": "8704183", "h1": {"en": "Oral Questions", "fr": "Questions Orales"}, "h2": {"en": "Public Service of Canada", "fr": "La fonction publique du Canada"}, "document_url": "/debates/2015/5/15/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F5%2F15%2F"}}