This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2015-05-15 11:15:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Pierre Poilievre (Minister of Employment and Social Development and Minister for Democratic Reform, CPC)",
"fr": "L\u2019hon. Pierre Poilievre (ministre de l\u2019Emploi et du D\u00e9veloppement social et ministre de la R\u00e9forme d\u00e9mocratique, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4109636\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, the New Democrats and the Liberals have only one plan for families, and that is to take away the universal child care benefit and raise their taxes.</p>\n<p data-HoCid=\"4109637\" data-originallang=\"fr\">We are doing the opposite. We have given families an enhanced benefit that puts nearly $2,000 in their pockets for every child under the age of 6 and $720 for every child between the ages of 6 and 17. We are cutting taxes for families and putting money directly into their pockets.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4109636\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, les n\u00e9o-d\u00e9mocrates et les lib\u00e9raux ont un seul plan pour les familles, soit d'enlever la Prestation universelle pour la garde d'enfants et d'augmenter les taxes pour les familles. </p>\n<p data-HoCid=\"4109637\" data-originallang=\"fr\">Nous faisons le contraire. Nous avons mis directement dans les poches des familles une prestation augment\u00e9e de presque 2 000 $ pour chaque enfant de moins de 6 ans et de 720 $ pour chaque enfant de 6 \u00e0 17 ans. Nous r\u00e9duisons les imp\u00f4ts pour les familles et mettons l'argent directement dans leurs poches.</p>"
},
"url": "/debates/2015/5/15/pierre-poilievre-1/",
"politician_url": "/politicians/pierre-poilievre/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1394/",
"procedural": false,
"source_id": "8704067",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Child Care",
"fr": "La garde d'enfants"
},
"document_url": "/debates/2015/5/15/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F5%2F15%2F"
}
}