This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2015-05-15 11:30:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Jacques Gourde (Parliamentary Secretary to the Prime Minister, for Official Languages and for the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, CPC)",
"fr": "M. Jacques Gourde (secr\u00e9taire parlementaire du premier ministre, pour les Langues officielles et pour l'Agence de d\u00e9veloppement \u00e9conomique du Canada pour les r\u00e9gions du Qu\u00e9bec, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4109692\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, my colleague's question gives me a chance to remind him that the mandate of Canada Economic Development for Quebec Regions is to support the economic growth of every region in Quebec and that every effort is made to do that.</p>\n<p data-HoCid=\"4109693\" data-originallang=\"fr\">Let me provide some figures that illustrate what Canada Economic Development does. Since 2006, 5,511 projects have been funded for more than $2.5 billion. In total, nearly $10 billion has been invested. I would also like to point out that my colleague and his party always vote against the money that is allocated to Canada Economic Development.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4109692\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, la question de mon coll\u00e8gue me permet de lui rappeler que le mandat de D\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada pour les r\u00e9gions du Qu\u00e9bec consiste \u00e0 appuyer la croissance \u00e9conomique de toutes les r\u00e9gions du Qu\u00e9bec et que tout est mis en oeuvre pour ce faire. </p>\n<p data-HoCid=\"4109693\" data-originallang=\"fr\">Je me permets donc de donner quelques chiffres qui illustrent bien les mesures de D\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada. Depuis 2006, 5 511 projets ont \u00e9t\u00e9 financ\u00e9s pour plus de 2,5 milliards de dollars. Presque 10 milliards de dollars ont \u00e9t\u00e9 investis au total. J'aimerais aussi souligner que mon coll\u00e8gue et son parti se sont toujours oppos\u00e9s \u00e0 l'argent consacr\u00e9 \u00e0 D\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada. </p>"
},
"url": "/debates/2015/5/15/jacques-gourde-1/",
"politician_url": "/politicians/jacques-gourde/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/429/",
"procedural": false,
"source_id": "8704156",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Regional Economic Development",
"fr": "Le d\u00e9veloppement \u00e9conomique r\u00e9gional"
},
"document_url": "/debates/2015/5/15/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F5%2F15%2F"
}
}