Speech (House debate)

{
    "time": "2015-05-15 11:05:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Bryan Hayes (Sault Ste. Marie, CPC)",
        "fr": "M. Bryan Hayes (Sault Ste. Marie, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"4109608\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, our Conservative government is committed to safe and sensible firearms policies. That is why we were pleased to fulfill our commitment to end the wasteful and ineffective long gun registry once and for all. However, owing to a bureaucratic loophole, it was still possible to access outdated copies of the long gun registry through access to information legislation. </p>\n<p data-HoCid=\"4109609\" data-originallang=\"en\">The will of Parliament is clear: all copies of the registry must be destroyed. Not surprisingly, the NDP has come out swinging to oppose any measure that would make it harder for them to bring back the long gun registry, which the NDP leader has promised to do. </p>\n<p data-HoCid=\"4109610\" data-originallang=\"en\">I call on the members from <a data-HoCid=\"170184\" href=\"/politicians/charlie-angus/\" title=\"Charlie Angus\">Timmins\u2014James Bay</a> and <a data-HoCid=\"170586\" href=\"/politicians/john-rafferty/\" title=\"John Rafferty\">Thunder Bay\u2014Rainy River</a> to do the right thing, to do what northern Ontarians want, and support our measures. Canadians know that only our Conservative government stands up for the rights of gun owners. If those members vote to keep gun registry data, their constituents will know what to do in October.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"4109608\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le gouvernement conservateur est d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 adopter des politiques s\u00e9curitaires et sens\u00e9es \u00e0 l'\u00e9gard des armes \u00e0 feu. C'est pourquoi il nous a tant fait plaisir de tenir la promesse que nous avions faite d'\u00e9liminer une fois pour toutes le registre co\u00fbteux et inefficace des armes d'\u00e9paule. Cependant, en raison d'une \u00e9chappatoire bureaucratique, il est encore possible, au moyen de la Loi sur l'acc\u00e8s \u00e0 l'information, d'obtenir des copies d\u00e9su\u00e8tes du registre.</p>\n<p data-HoCid=\"4109609\" data-originallang=\"en\">La volont\u00e9 du Parlement est claire: toutes les copies du registre doivent \u00eatre d\u00e9truites. Comme on pouvait s'y attendre, le NPD s'oppose vigoureusement \u00e0 toute mesure susceptible de lui rendre la t\u00e2che plus difficile pour r\u00e9tablir le registre des armes d'\u00e9paule, ce qu'a promis de faire le chef du NPD.</p>\n<p data-HoCid=\"4109610\" data-originallang=\"en\">Je demande aux d\u00e9put\u00e9s de <a data-HoCid=\"170184\" href=\"/politicians/charlie-angus/\" title=\"Charlie Angus\">Timmins\u2014Baie James</a> et de <a data-HoCid=\"170586\" href=\"/politicians/john-rafferty/\" title=\"John Rafferty\">Thunder Bay\u2014Rainy River</a> de faire ce qui s'impose, ce que r\u00e9clament les habitants du Nord de l'Ontario, et d'appuyer nos mesures. Les Canadiens savent que seul le gouvernement conservateur se porte \u00e0 la d\u00e9fense des droits des propri\u00e9taires d'armes \u00e0 feu. Si ces d\u00e9put\u00e9s-l\u00e0 votent en faveur du maintien des donn\u00e9es du registre des armes \u00e0 feu, les \u00e9lecteurs de leur circonscription sauront quoi faire en octobre.</p>"
    },
    "url": "/debates/2015/5/15/bryan-hayes-1/",
    "politician_url": "/politicians/bryan-hayes/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4087/",
    "procedural": false,
    "source_id": "8704042",
    "h1": {
        "en": "Statements By Members",
        "fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
    },
    "h2": {
        "en": "Firearms Registry",
        "fr": "Le registre des armes \u00e0 feu"
    },
    "document_url": "/debates/2015/5/15/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F5%2F15%2F"
    }
}