Speech (House debate)

{
    "time": "2015-05-14 13:00:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Leon Benoit (Vegreville\u2014Wainwright, CPC)",
        "fr": "M. Leon Benoit (Vegreville\u2014Wainwright, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"4105006\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I am delighted to be here today to speak to the 2015 budget. I have been a member of Parliament now for 22 years, and I have spoken to a lot of budgets, first from the point of view of the opposition and for the past nine years from the government side. I want to say that I really prefer the budgets from the government side. I have enjoyed speaking to them and pointing out to Canadians the benefits and changes that have been presented not only in the 2015 budget but in a series of budgets leading to a long-term plan to help make our country better.</p>\n<p data-HoCid=\"4105007\" data-originallang=\"en\">Canada, as we all know, is a marvellous country. It is truly the best country in the world in which to live, but when we were elected as the government almost 10 years ago, there was a need for a change in direction. I would argue that the country had been going the wrong way for a number of years, with increased taxation, more interference in business, more red tape, and less freedom all around. </p>\n<p data-HoCid=\"4105008\" data-originallang=\"en\">I am proud to be a member of Parliament in this Conservative political party, which has done a lot over these 10 years to make Canada a much better place.</p>\n<p data-HoCid=\"4105009\" data-originallang=\"en\">I am here today to speak to budget 2015. We only have a little time to speak to the budget, but I want to take my time to focus on two topics, and they would be seniors, who are extremely important in every constituency, and as time allows, some of the changes for small business.</p>\n<p data-HoCid=\"4105010\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I am sharing my time with the hon. member for <a data-HoCid=\"190570\" href=\"/politicians/joan-crockatt/\" title=\"Joan Crockatt\">Calgary Centre</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"4105011\" data-originallang=\"en\">Since 2006, our government has strengthened the retirement income system and has increased direct support for seniors to address their changing needs. In fact, actions taken by this government have substantially increased the income seniors can earn before they are required to pay income tax.</p>\n<p data-HoCid=\"4105012\" data-originallang=\"en\">In 2015, a single senior could claim income of $20,368 before paying any tax at all. I remember what that number was when we got into government nine years ago, and it was considerably lower. </p>\n<p data-HoCid=\"4105013\" data-originallang=\"en\">For a couple, it would be $40,720 before they would pay a penny in income tax. That is a remarkable transformation for seniors across this country.</p>\n<p data-HoCid=\"4105014\" data-originallang=\"en\">However, that is only one area we have worked on. In the budget there are changes that would add to the benefits seniors see. Economic action plan 2015 continues in this direction by proposing a reduction in minimum withdrawals from registered retirement income funds, RRIFs, and the creation of a home accessibility tax credit. </p>\n<p data-HoCid=\"4105015\" data-originallang=\"en\">The reduction in the minimum withdrawal factor takes into account the longer lifespans of Canadians. We all know that we are living longer. For RRIFs, we are requiring now that Canadians take less money out so they can stretch that capital for a longer period of time so that they are far less likely to run out of retirement income before their lives end.</p>\n<p data-HoCid=\"4105016\" data-originallang=\"en\">The minimum withdrawal factor for registered retirement income funds is determined by percentage factors, which are on a particular rate of return and indexing assumptions. For example, currently, a senior must withdraw 7.38% of the RRIF in the year he or she is age 71. The new factors proposed will reduce that minimum withdrawal to 5.28% at age 71. By permitting more capital preservation, the new factors will help reduce the risk of outliving one's savings while ensuring that the tax deferral provided on registered retirement savings plans continues to serve into retirement.</p>\n<p data-HoCid=\"4105017\" data-originallang=\"en\">The proposed measures would benefit seniors by allowing them to preserve up to 60% more of their registered retirement income funds by age 95, if they so choose. Of course, that is a decision each senior and each couple can make.</p>\n<p data-HoCid=\"4105018\" data-originallang=\"en\">The new RRIF withdrawal rates would apply for 2015 and subsequent years. RRIF holders who at any time in 2015 withdraw more than the reduced 2015 minimum amount would be permitted to re-contribute the excess, up to the amount of the proposed reduction in the minimum withdrawal limit, to their RRIFs. Re-contributions would be permitted until February 29, 2016 and would be deductible for the 2015 tax year, reducing the registered retirement income funds minimum withdrawal requirement.</p>\n<p data-HoCid=\"4105019\" data-originallang=\"en\">The second change is the introduction of the home accessibility tax credit. A similar measure our government put in a few years ago seemed to be very successful. We would put in place a home accessibility tax credit that would apply to seniors. </p>\n<p data-HoCid=\"4105020\" data-originallang=\"en\">Making improvements to improve safety, access, and functionality of a dwelling for seniors and persons with disabilities can be costly. In recognition of this, and of the additional benefits of independent living, economic action plan 2015 proposes a new, permanent home accessibility tax credit. The proposed 15% non-refundable income tax credit would apply to up to $10,000 in eligible home renovation expenditures per year, providing up to $1,500 in tax relief. For some seniors in particular, that is significant. Eligible expenditures would be for improvements that would allow seniors or persons who are eligible for the disability tax credit to be safer and more mobile and to function better in their homes. These are changes that would make a real improvement in the lives of many seniors.</p>\n<p data-HoCid=\"4105021\" data-originallang=\"en\">Some people, as well as some in this House, talk about seniors as though they are all low-income wage earners. The reality is that a lot of the personal wealth of the nation is in the hands of seniors. We have a wide range in seniors' incomes. We have seniors who are barely getting by living on the Canada pension plan and perhaps old age security and the guaranteed income supplement. We certainly have that group. However, too often politicians forget about others, such as people who have retired with quite a substantial retirement income, such as a teacher with teacher's income, a nurse with a nurse's income, or someone with a public service pension plan or a private pension plan, on top of the Canada pension plan. I would say that there are a lot of people in that mid range who are doing quite well. For them, of course, the pension income-splitting change we put in place a few years ago for retirement income for seniors is extremely helpful. It saves some seniors a substantial amount of money and allows them to live a lot better in retirement.</p>\n<p data-HoCid=\"4105022\" data-originallang=\"en\"> The measures in the 2015 economic action plan are on top of a wide range of other changes we have made before.</p>\n<p data-HoCid=\"4105023\" data-originallang=\"en\"> Of course, there are also a lot of seniors who are in the high-income bracket. The benefits from lowering the federal income tax rate from 11% to 9% in the next few years will help all seniors and all Canadians. </p>\n<p data-HoCid=\"4105024\" data-originallang=\"en\">Seniors are extremely important people and are well worth government consideration because of what they have done to build our country. We should thank them on a daily basis for what they have done to build this truly wonderful country of Canada.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"4105006\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis ravi d'intervenir aujourd'hui au sujet du budget de 2015. Voil\u00e0 maintenant 22 ans que je suis d\u00e9put\u00e9 et je me suis prononc\u00e9 sur de nombreux budgets, d'abord du c\u00f4t\u00e9 de l'opposition et ensuite, depuis neuf ans, du c\u00f4t\u00e9 du gouvernement. Je tiens \u00e0 dire que je pr\u00e9f\u00e8re vraiment les budgets du gouvernement actuel. J'ai bien aim\u00e9 en parler et signaler aux Canadiens les avantages et les changements qui ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s, non seulement dans le budget de 2015, mais dans une s\u00e9rie de budgets qui ont abouti \u00e0 un plan \u00e0 long terme pour am\u00e9liorer la situation de notre pays.</p>\n<p data-HoCid=\"4105007\" data-originallang=\"en\">Comme nous le savons tous, le Canada est un pays merveilleux. C'est v\u00e9ritablement le meilleur pays du monde o\u00f9 vivre, mais quand nous avons \u00e9t\u00e9 port\u00e9s au pouvoir il y a presque 10 ans, un changement d'orientation \u00e9tait n\u00e9cessaire. Je dirais que le pays faisait fausse route depuis plusieurs ann\u00e9es en raison de l'augmentation des imp\u00f4ts, de l'ing\u00e9rence de l'\u00c9tat dans les affaires du secteur priv\u00e9, des formalit\u00e9s administratives plus nombreuses et de la diminution de la latitude de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale.</p>\n<p data-HoCid=\"4105008\" data-originallang=\"en\">Je suis fier d'\u00eatre d\u00e9put\u00e9 au sein du pr\u00e9sent Parti conservateur, un parti politique qui a accompli beaucoup de travail pendant ces 10 ann\u00e9es afin de rendre le Canada encore meilleur.</p>\n<p data-HoCid=\"4105009\" data-originallang=\"en\">Je suis ici pour parler du budget de 2015. Nous avons peu de temps pour ce faire, mais je veux prendre un instant pour me concentrer sur deux volets: les personnes \u00e2g\u00e9es, qui sont extr\u00eamement importantes dans toutes les circonscriptions, et, si le temps me le permet, les changements concernant les petites entreprises.</p>\n<p data-HoCid=\"4105010\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je partagerai le temps qui m'est accord\u00e9 avec la d\u00e9put\u00e9e de <a data-HoCid=\"190570\" href=\"/politicians/joan-crockatt/\" title=\"Joan Crockatt\">Calgary-Centre</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"4105011\" data-originallang=\"en\">Depuis 2006, le gouvernement a renforc\u00e9 le syst\u00e8me de revenu de retraite et a augment\u00e9 l'aide directe aux personnes \u00e2g\u00e9es pour r\u00e9pondre \u00e0 l'\u00e9volution de leurs besoins. Des mesures prises par le gouvernement ont substantiellement augment\u00e9 le revenu que les personnes \u00e2g\u00e9es peuvent gagner avant d'atteindre le seuil o\u00f9 elles doivent commencer \u00e0 payer de l'imp\u00f4t sur le revenu.</p>\n<p data-HoCid=\"4105012\" data-originallang=\"en\">En 2015, une personne \u00e2g\u00e9e seule peut d\u00e9clarer un revenu maximal de 20 368 $ avant de devoir payer de l'imp\u00f4t. Je me souviens du seuil qui existait et qui \u00e9tait passablement plus bas lorsque nous avons form\u00e9 le gouvernement pour la premi\u00e8re fois, il y a neuf ans.</p>\n<p data-HoCid=\"4105013\" data-originallang=\"en\">Pour un couple, le revenu maximal pouvant \u00eatre d\u00e9clar\u00e9 sans payer un sou d'imp\u00f4t est de 40 720 $. C'est une transformation remarquable pour les personnes \u00e2g\u00e9es du pays.</p>\n<p data-HoCid=\"4105014\" data-originallang=\"en\">Ce n'est cependant qu'un seul exemple parmi les mesures que nous avons prises. Le budget propose des changements qui permettraient de bonifier les prestations offertes aux a\u00een\u00e9s. Le Plan d'action \u00e9conomique de 2015 continue dans la m\u00eame voie en proposant de r\u00e9duire le retrait minimum obligatoire des fonds enregistr\u00e9s de revenu de retraite, ou FERR, et de cr\u00e9er un cr\u00e9dit d'imp\u00f4t pour l'accessibilit\u00e9 domiciliaire.</p>\n<p data-HoCid=\"4105015\" data-originallang=\"en\">La r\u00e9duction du retrait minimum obligatoire des fonds enregistr\u00e9s de revenu de retraite tient compte de la hausse de l'esp\u00e9rance de vie des Canadiens. Nous savons tous que les gens vivent plus longtemps. Nous exigeons maintenant que les Canadiens retirent moins d'argent de leur FERR afin que leur capital dure plus longtemps et qu'ils soient donc beaucoup moins susceptibles d'\u00e9puiser leur \u00e9pargne avant leur d\u00e9c\u00e8s.</p>\n<p data-HoCid=\"4105016\" data-originallang=\"en\"> Pour d\u00e9terminer la r\u00e9duction du retrait minimum obligatoire des fonds enregistr\u00e9s de revenu de retraite, on utilise un facteur exprim\u00e9 en pourcentage qui s'appuie sur un taux de rendement pr\u00e9cis et une hypoth\u00e8se d\u2019indexation. Par exemple, \u00e0 l\u2019heure actuelle, les a\u00een\u00e9s doivent retirer 7,38 % de leur FERR dans l\u2019ann\u00e9e o\u00f9 ils auront 71 ans. Les nouveaux facteurs propos\u00e9s r\u00e9duiront ce pourcentage pour le faire passer \u00e0 5,28 % \u00e0 l'\u00e2ge de 71 ans. En permettant de pr\u00e9server une plus grande part du capital, les nouveaux facteurs viendront r\u00e9duire le risque qu\u2019une personne \u00e9puise ses \u00e9pargnes de son vivant, tout en faisant en sorte que le report de l\u2019imp\u00f4t sur les \u00e9pargnes dans les r\u00e9gimes enregistr\u00e9s d'\u00e9pargne-retraite continue de servir \u00e0 des fins de revenu de retraite.</p>\n<p data-HoCid=\"4105017\" data-originallang=\"en\">Les mesures propos\u00e9es profiteraient aux a\u00een\u00e9s en leur permettant, s'ils le souhaitent, de pr\u00e9server jusqu'\u00e0 60 % de leur fonds enregistr\u00e9s de revenu de retraite jusqu'\u00e0 95 ans. \u00c9videmment, chaque a\u00een\u00e9 et chaque couple est libre de prendre cette d\u00e9cision.</p>\n<p data-HoCid=\"4105018\" data-originallang=\"en\">Les nouveaux taux de retrait des FERR s'appliqueraient \u00e0 compter de 2015. Les d\u00e9tenteurs de FERR qui, en 2015, retireront plus que le montant minimal r\u00e9duit pour 2015 pourront verser de nouveau l'exc\u00e9dent dans leur FERR, jusqu'\u00e0 concurrence de la r\u00e9duction du montant de retrait minimal pr\u00e9vue. Il serait permis de cotiser de nouveau jusqu'au 29 f\u00e9vrier 2016, et les sommes ainsi vers\u00e9es seraient d\u00e9ductibles d'imp\u00f4t pour l'ann\u00e9e d'imposition 2015, ce qui r\u00e9duira le montant minimal \u00e0 retirer.</p>\n<p data-HoCid=\"4105019\" data-originallang=\"en\">Le deuxi\u00e8me changement est la cr\u00e9ation du cr\u00e9dit d'imp\u00f4t pour l'accessibilit\u00e9 domiciliaire. Une mesure similaire pr\u00e9sent\u00e9e par le gouvernement il y a quelques ann\u00e9es a sembl\u00e9 conna\u00eetre beaucoup de succ\u00e8s. Nous mettrions en place un cr\u00e9dit d'imp\u00f4t pour l'accessibilit\u00e9 domiciliaire \u00e0 l'intention des a\u00een\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"4105020\" data-originallang=\"en\">Il peut s'av\u00e9rer co\u00fbteux de prendre des mesures pour am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9, l'acc\u00e8s et la fonctionnalit\u00e9 du domicile d'un a\u00een\u00e9 ou d'une personne handicap\u00e9e. Par cons\u00e9quent, et pour tenir compte des avantages de la vie autonome, le Plan d'action \u00e9conomique de 2015 propose un nouveau cr\u00e9dit d'imp\u00f4t permanent pour l'accessibilit\u00e9 domiciliaire. Ce nouveau cr\u00e9dit d'imp\u00f4t non remboursable de 15 % s'appliquerait aux d\u00e9penses pour r\u00e9novation domiciliaire admissibles jusqu'\u00e0 concurrence de 10 000 $ par ann\u00e9e, offrant un all\u00e9gement fiscal pouvant atteindre 1 500 $. C'est une somme consid\u00e9rable, notamment dans le cas de certains a\u00een\u00e9s. Les d\u00e9penses admissibles se rapporteraient \u00e0 des am\u00e9liorations permettant \u00e0 un a\u00een\u00e9, ou \u00e0 toute personne admissible au cr\u00e9dit d'imp\u00f4t pour personnes handicap\u00e9es, d'\u00eatre plus mobile, plus en s\u00e9curit\u00e9 et plus fonctionnel chez lui. Ces changements apporteront de vraies am\u00e9liorations \u00e0 la vie de nombreux a\u00een\u00e9s. </p>\n<p data-HoCid=\"4105021\" data-originallang=\"en\">Certains citoyens et certains d\u00e9put\u00e9s parlent des a\u00een\u00e9s comme s'ils avaient tous de faibles revenus. Mais en r\u00e9alit\u00e9, une bonne partie de la richesse du pays se trouve entre les mains de Canadiens \u00e2g\u00e9s. Certes, il y a des \u00e9carts de revenus importants entre les a\u00een\u00e9s. Certains ont du mal \u00e0 joindre les deux bouts et ne re\u00e7oivent que les prestations du R\u00e9gime de pensions du Canada, auxquelles s'ajoutent peut-\u00eatre la S\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse et le Suppl\u00e9ment de revenu garanti. Ce groupe existe, bien s\u00fbr. Les politiciens ont toutefois tendance \u00e0 oublier les a\u00een\u00e9s qui se trouvent dans une autre situation, par exemple ceux qui ont un revenu de retraite consid\u00e9rable. Je pense notamment aux enseignants, qui b\u00e9n\u00e9ficient du r\u00e9gime de retraite des enseignants, aux infirmi\u00e8res, aux retrait\u00e9s de la fonction publique et aux autres retrait\u00e9s qui b\u00e9n\u00e9ficient d'un r\u00e9gime de rentes priv\u00e9 en plus du R\u00e9gime de pensions du Canada. Je crois que de nombreux a\u00een\u00e9s se trouvent dans cette zone plut\u00f4t confortable. Le fractionnement du revenu de pension que nous avons instaur\u00e9 il y a quelques ann\u00e9es leur est extr\u00eamement utile. Il leur permet de r\u00e9aliser des \u00e9conomies consid\u00e9rables et d'am\u00e9liorer grandement leur qualit\u00e9 de vie \u00e0 la retraite.</p>\n<p data-HoCid=\"4105022\" data-originallang=\"en\">Les dispositions propos\u00e9es dans le Plan d'action \u00e9conomique de 2015 s'ajoutent \u00e0 la vaste gamme de modifications que nous avons d\u00e9j\u00e0 apport\u00e9es.</p>\n<p data-HoCid=\"4105023\" data-originallang=\"en\">En plus des groupes d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9s, rappelons que de nombreux a\u00een\u00e9s ont des revenus \u00e9lev\u00e9s. En r\u00e9duisant le taux f\u00e9d\u00e9ral d'imposition pour le faire passer de 11 % \u00e0 9 % au cours des prochaines ann\u00e9es, nous aiderons tous les a\u00een\u00e9s et tous les Canadiens.</p>\n<p data-HoCid=\"4105024\" data-originallang=\"en\">Les a\u00een\u00e9s rev\u00eatent une immense importance et m\u00e9ritent le respect du gouvernement, car ils ont contribu\u00e9 \u00e0 b\u00e2tir notre pays. Nous devrions les remercier chaque jour de tout ce qu'ils ont fait pour b\u00e2tir notre merveilleux pays.</p>"
    },
    "url": "/debates/2015/5/14/leon-benoit-1/",
    "politician_url": "/politicians/leon-benoit/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/1258/",
    "procedural": false,
    "source_id": "8702101",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"
    },
    "h2": {
        "en": "Economic Action Plan 2015 Act, No. 1",
        "fr": "Loi no 1 sur le plan d'action \u00e9conomique de 2015"
    },
    "h3": {
        "en": "Second Reading",
        "fr": "Deuxi\u00e8me lecture"
    },
    "document_url": "/debates/2015/5/14/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F5%2F14%2F"
    }
}