Speech (House debate)

{
    "time": "2015-05-13 15:05:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Patrick Brown (Barrie, CPC)",
        "fr": "M. Patrick Brown (Barrie, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"4098777\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I rise on a point of personal privilege today. With my recent election win as Leader of the Ontario PC Party, I stand today to announce that I will be tendering my resignation as the member of Parliament for Barrie. It is an emotional but exciting day for me because over the last nine years it has been a privilege to serve the city of Barrie. It has been one of the greatest honours in my life.</p>\n<p data-HoCid=\"4098778\" data-originallang=\"en\"> I thought I would highlight today a few of the success stories that our city of Barrie has seen under this government during that time.</p>\n<p data-HoCid=\"4098779\" data-originallang=\"en\">On an infrastructure level, I am very proud to have seen the health and wellness centre built at Georgian College. I was honoured to see the Allandale Waterfront and Barrie South GO train stations introduced to the city of Barrie; the Dunlop Street fire station; the Lampman Lane Community Centre; the Eastview Arena refurbishments; and the downtown theatre, bring culture to the downtown of Barrie.</p>\n<p data-HoCid=\"4098780\" data-originallang=\"en\">This government has brought unprecedented funding to Lake Simcoe. When I first became a member of Parliament, I think phosphorous levels were one of the greatest challenges on Lake Simcoe. I see the member for <a data-HoCid=\"170393\" href=\"/politicians/peter-van-loan/\" title=\"Peter Van Loan\">York\u2014Simcoe</a> cheering that. I know he was one of the biggest champions of the Lake Simcoe cleanup, and the member for <a data-HoCid=\"170447\" href=\"/politicians/bruce-stanton/\" title=\"Bruce Stanton\">Simcoe North</a> as well. We take great pride in knowing that the lake today is healthier than it has ever been thanks to the $60 million Government of Canada investment to clean up Lake Simcoe.</p>\n<p data-HoCid=\"4098781\" data-originallang=\"en\">Another of the fine examples of investments in Simcoe County that I take a great degree of pride in is the Canada First Defence Strategy. Very near to the city of Barrie is CF base Borden, in the riding of <a data-HoCid=\"170109\" href=\"/politicians/kellie-leitch/\" title=\"Kellie Leitch\">Simcoe\u2014Grey</a>. My good friend there I know is very proud of the fact that since 2006 we have seen over $210 million invested into CFB Borden. Simcoe County takes great pride in base Borden and what it has meant to our region. It is great to see a government that has invested so significantly in that base.</p>\n<p data-HoCid=\"4098782\" data-originallang=\"en\">Barrie is also home to a very active charitable sector. One of my greatest pleasures as an MP has been trying to channel that goodwill to causes about which I care dearly.</p>\n<p data-HoCid=\"4098783\" data-originallang=\"en\"> I think of the Royal Victoria Hospital. Nine years ago I made it my project to raise funds for the hospital through an annual hockey game. I think of my grandmother, who volunteered there for 50 years. She was known as a \u201cblue coat\u201d. Any volunteer at RVH is known as a blue coat. However, with the assistance of the community and through a hockey night in Barrie, we were able to raise $1.4 million for the cancer centre and for mental health.</p>\n<p data-HoCid=\"4098784\" data-originallang=\"en\"> It has not just been a charitable hockey game; in the last four years we have grown that to include the annual Barrie Waterfront Half Marathon. I know a number of my colleagues have participated in that half marathon, whether they wanted to or not. I managed to rope a few of them into doing it. However, we have actually managed to raise $170,000 through the half marathon for causes as important as the David Busby Street Centre, Gilda's Club Simcoe Muskoka, Autism Ontario, Talk is Free Theatre and JDRF. This year the race is continuing in support of the YMCA of Simcoe/Muskoka, CNIB and the Alzheimer Society of Simcoe County.</p>\n<p data-HoCid=\"4098785\" data-originallang=\"en\">Another area that I wanted to highlight outside of my riding is with respect to my favourite projects in Ottawa, one being my work with India.</p>\n<p data-HoCid=\"4098786\" data-originallang=\"en\">I have had the honour to serve as the Canada-India Parliamentary Association chairman for nine years. During that period, I have worked with a number of my colleagues on a relationship with India. I have had the fascinating privilege of going there 15 times. In that work, we have been able to expand trade with India, educational linkages, energy agreements and even an opportunity to develop a personal friendship with India's Prime Minister Narendra Modi.</p>\n<p data-HoCid=\"4098787\" data-originallang=\"en\"> One story that I laugh about now is when the member for <a data-HoCid=\"170727\" href=\"/politicians/devinder-shory/\" title=\"Devinder Shory\">Calgary Northeast</a> joined me on the Canada-India executive. I asked him to come to India for a weekend to open the centre in Gandhinagar, which was to be Narendra Modi's prize project as chief minister. Members are not supposed to leave for a weekend to go to India, so we had to leave on a Thursday. Therefore, I told the member for <a data-HoCid=\"170727\" href=\"/politicians/devinder-shory/\" title=\"Devinder Shory\">Calgary Northeast</a> that it would just be an extended bathroom break. We got into a bit of trouble with the whip, but I know, today, that the Prime Minister of India fondly remembers the trip we made there, for practically a day.</p>\n<p data-HoCid=\"4098788\" data-originallang=\"en\">Another one of my favourite projects in Ottawa has been working with the Tamil-Canadian community. As a constituency MP, we learn about issues about which we may not know a lot.</p>\n<p data-HoCid=\"4098789\" data-originallang=\"en\"> I remember in 2009, an individual by the name of Ranjit Shreskumar came to my office, sat on my couch and cried about what was happening in Sri Lanka. The one thing I take great honour in seeing is how our government has responded over the years to the genocide that took place in Sri Lanka. It has been the world's largest critic on what has happened in Sri Lanka and the human rights abuses that took place. This is an example of how a community like the Tamil community engaged with MPs, raised the issues and many of us who did not know a lot then became its advocate and its voice in the House of Commons. This has been a real honour. </p>\n<p data-HoCid=\"4098790\" data-originallang=\"en\">During my leadership convention, I was honoured that the Indo-Canadian community and the Tamil community stood firmly by my side. Those friendships and support I will never forget.</p>\n<p data-HoCid=\"4098791\" data-originallang=\"en\">The last item I want to mention is the issue of neurological research. One of the things I enjoyed most in Ottawa was back in 2008 when we set up a neurological disorders subcommittee. It was an all-party committee on which I served. We had hearings on neurological disorders for three years.</p>\n<p data-HoCid=\"4098792\" data-originallang=\"en\"> We were all on that committee for difference reasons. I was there because I saw what happened to my grandmother who had Alzheimer's. Other MPs from different parties were there for similar personal reasons, but I saw it as an opportunity to work together on an issue that had brought us all together. The report was finally published, and in budget 2011, an additional $100 million was allocated to the brain Canada trust. It is in moments like that we see why government is so important and why public service is so important.</p>\n<p data-HoCid=\"4098793\" data-originallang=\"en\">I want to thank a few people today in my final speech in the House of Commons. I want to thank my family for their love and support. My late grandparents, \u201cHonest\u201d Joe and Edna Tascona, moved to Barrie in the 1940s, and I am very glad they did. My father Edmund Brown, my mother Judy, my sisters Stephanie and Fiona, my brother-in-law Chuck and my nephews Colton and Harrison are a never-ending inspiration.</p>\n<p data-HoCid=\"4098794\" data-originallang=\"en\">I also want to say thanks to my past EDA presidents. I know every MP appreciates having a strong EDA, and I benefited from some great presidents: Alison Eadie, Trudie Waldinger, Larry Pomfret, Bruce Macgregor and Gary Perkins.</p>\n<p data-HoCid=\"4098795\" data-originallang=\"en\">I also want to thank my staff. We all know we cannot do our jobs without our staff members. Their knowledge, dedication and professionalism has enabled me to serve the people of Barrie. I want to thank Heather McCarthy, Shawn Bubel, Samantha Flynn, Pat McFarlane and Cindy Bugeja.</p>\n<p data-HoCid=\"4098796\" data-originallang=\"en\">Serving Barrie has been the greatest honour of my life. Barrie will always be my home. The people of Barrie are an incredible part of who I am and it is with excitement that I start this new journey.</p>\n<p data-HoCid=\"4098797\" data-originallang=\"en\">One thing I forgot to mention is that I am indebted to our <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">Prime Minister</a>. It has been an honour to serve in his caucus and in his government. I have had the honour to serve as the GTA caucus chairman. As I leave the House, I am as proud of the Prime Minister's work on behalf of Canada as I was on day one. We have a Prime Minister who has made Canada the envy of the world. I truly believe he will go down in history as one of our greatest prime ministers. </p>\n<p data-HoCid=\"4098798\" data-originallang=\"en\">I am compelled to public service in Ontario because I believe I can make a great contribution there. I believe Ontario can be the economic engine of Canada once again. I believe we can and must do better as a province. It is for that reason that I make the difficult choice to say goodbye to friends in the House and to say that I will be in public service at a different level. It has been an honour to sit among the quality of the individuals in this chamber on both sides.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"4098777\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je prends la parole aujourd'hui \u00e0 titre personnel. Comme j'ai r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 \u00e9lu chef du Parti progressiste-conservateur de l'Ontario, je vais remettre ma d\u00e9mission en tant que d\u00e9put\u00e9 de Barrie. Il s'agit d'un moment \u00e9mouvant et exaltant pour moi puisque j'ai eu la chance de servir la ville de Barrie pendant neuf ans. Cela a \u00e9t\u00e9 l'un des plus grands honneurs de ma vie.</p>\n<p data-HoCid=\"4098778\" data-originallang=\"en\">La ville de Barrie a connu de nombreuses r\u00e9ussites depuis que le gouvernement est au pouvoir et j'aimerais en souligner quelques-unes.</p>\n<p data-HoCid=\"4098779\" data-originallang=\"en\">Parlons d'abord d'infrastructure. Je suis tr\u00e8s fier que l'on ait construit le centre de sant\u00e9 et de bien-\u00eatre du Georgian College. J'ai aussi eu l'honneur de pr\u00e9senter \u00e0 la ville de Barrie les projets des gares ferroviaires Allandale Waterfront et Barrie South du r\u00e9seau GO. Nous avons men\u00e9 \u00e0 terme les projets de la caserne de pompiers de la rue Dunlop et du centre communautaire Lampman Lane, et nous avons r\u00e9nov\u00e9 l'ar\u00e9na Eastview. En outre, la culture fait partie int\u00e9grante du centre-ville de Barrie, o\u00f9 on trouve maintenant un th\u00e9\u00e2tre.</p>\n<p data-HoCid=\"4098780\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement a accord\u00e9 des fonds sans pr\u00e9c\u00e9dent pour le lac Simcoe. Quand j'ai \u00e9t\u00e9 \u00e9lu d\u00e9put\u00e9, je pense que le niveau de phosphore \u00e9tait l'un des plus grands probl\u00e8mes du lac Simcoe. Je vois le d\u00e9put\u00e9 d'<a data-HoCid=\"170393\" href=\"/politicians/peter-van-loan/\" title=\"Peter Van Loan\">York\u2014Simcoe</a> qui applaudit. Je sais qu'il a \u00e9t\u00e9 l'un des plus ardents d\u00e9fenseurs du nettoyage du lac Simcoe, tout comme le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"170447\" href=\"/politicians/bruce-stanton/\" title=\"Bruce Stanton\">Simcoe-Nord</a>. Nous nous enorgueillissons de savoir que le lac Simcoe est aujourd'hui plus sain qu'il ne l'a jamais \u00e9t\u00e9 gr\u00e2ce aux 60 millions de dollars que le gouvernement du Canada a consacr\u00e9 \u00e0 son nettoyage.</p>\n<p data-HoCid=\"4098781\" data-originallang=\"en\">Un autre bel exemple d'investissement dont je suis tr\u00e8s fier dans le comt\u00e9 de Simcoe concerne la Strat\u00e9gie de d\u00e9fense Le Canada d'abord. La BFC de Borden se trouve tr\u00e8s pr\u00e8s de la ville de Barrie, dans la circonscription de <a data-HoCid=\"170109\" href=\"/politicians/kellie-leitch/\" title=\"Kellie Leitch\">Simcoe\u2014Grey</a>. Ma bonne amie qui en est la d\u00e9put\u00e9e sait que je suis tr\u00e8s fier du financement de plus de 210 millions de dollars que nous avons accord\u00e9 \u00e0 la BFC de Borden depuis 2006. Le comt\u00e9 de Simcoe tire une grande fiert\u00e9 de la base de Borden et de ce qu'elle apporte \u00e0 notre r\u00e9gion. C'est formidable de voir que le gouvernement a fait de tels investissements dans cette base.</p>\n<p data-HoCid=\"4098782\" data-originallang=\"en\">Le secteur caritatif de Barrie est \u00e9galement tr\u00e8s actif. Essayer d'orienter cette bonne volont\u00e9 vers des causes qui me tiennent \u00e0 c\u0153ur aura \u00e9t\u00e9 une des t\u00e2ches qui m'auront apport\u00e9 le plus de satisfaction \u00e0 titre de d\u00e9put\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"4098783\" data-originallang=\"en\">Je pense \u00e0 l'h\u00f4pital Royal Victoria. Il y a neuf ans, je me suis donn\u00e9 pour mission de collecter des fonds pour cet h\u00f4pital en organisant un match de hockey annuel. Je songe \u00e0 ma grand-m\u00e8re qui a fait du b\u00e9n\u00e9volat \u00e0 cet endroit pendant 50 ans. Elle faisait partie des \u00ab blouses bleues \u00bb. Tous les b\u00e9n\u00e9voles de l'h\u00f4pital \u00e9taient connus sous le nom de \u00ab blouse bleue \u00bb. Cependant, avec l'aide de la collectivit\u00e9 et la tenue d'une soir\u00e9e de hockey \u00e0 Barrie, nous avons \u00e9t\u00e9 en mesure de recueillir 1,4 million de dollars pour le centre de canc\u00e9rologie et pour la sant\u00e9 mentale.</p>\n<p data-HoCid=\"4098784\" data-originallang=\"en\">Cela ne s'est pas arr\u00eat\u00e9 \u00e0 un match de hockey de bienfaisance. Au cours des quatre derni\u00e8res ann\u00e9es, nous avons ajout\u00e9 \u00e0 cette activit\u00e9 le demi-marathon annuel du secteur riverain de Barrie. Je sais qu'un certain nombre de mes coll\u00e8gues ont particip\u00e9 \u00e0 ce demi-marathon, qu'ils l'aient voulu ou non. J'ai r\u00e9ussi \u00e0 forcer quelques-uns d'entre eux \u00e0 y prendre part. Cependant, gr\u00e2ce au demi-marathon, nous sommes parvenus \u00e0 collecter 170 000 $ pour financer des causes aussi importantes que celle du David Busby Street Centre, du Gilda's Club de Simcoe-Muskoka, d'Autisme Ontario, du Talk is Free Theatre et de la Fondation de la recherche sur le diab\u00e8te juv\u00e9nile. Cette ann\u00e9e, la course se poursuit pour appuyer le YMCA de Simcoe-Muskoka, l'INCA et la Soci\u00e9t\u00e9 Alzheimer du comt\u00e9 de Simcoe.</p>\n<p data-HoCid=\"4098785\" data-originallang=\"en\">J'aimerais \u00e9galement parler de mes projets pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s auxquels j'ai particip\u00e9 \u00e0 l'ext\u00e9rieur de ma circonscription, c'est-\u00e0-dire \u00e0 Ottawa, y compris mon travail concernant les relations avec l'Inde.</p>\n<p data-HoCid=\"4098786\" data-originallang=\"en\">J'ai eu l'honneur de pr\u00e9sider l'Association parlementaire Canada-Inde pendant neuf ans. Pendant cette p\u00e9riode, j'ai travaill\u00e9 avec plusieurs de mes coll\u00e8gues pour entretenir des relations avec l'Inde. J'ai eu le privil\u00e8ge exceptionnel de visiter ce pays \u00e0 15 reprises. Dans le cadre de ce travail, nous avons r\u00e9ussi \u00e0 accro\u00eetre le commerce avec l'Inde, \u00e0 \u00e9tablir des relations en mati\u00e8re d'\u00e9ducation, \u00e0 conclure des accords dans le domaine de l'\u00e9nergie et m\u00eame \u00e0 nous lier d'amiti\u00e9 avec le premier ministre de l'Inde, Narendra Modi.</p>\n<p data-HoCid=\"4098787\" data-originallang=\"en\">Je me souviens d'une histoire dont je peux maintenant rire. Lorsque le d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"170727\" href=\"/politicians/devinder-shory/\" title=\"Devinder Shory\">Calgary-Nord-Est</a> s'est joint \u00e0 moi pour faire partie de l'ex\u00e9cutif de l'Association parlementaire Canada-Inde, je lui ai demand\u00e9 de m'accompagner en Inde pour un week-end afin d'assister \u00e0 l'ouverture du centre \u00e0 Gandhinagar, ce qui devait \u00eatre le projet auquel Narendra Modi tenait le plus \u00e0 titre de ministre en chef. Or, les d\u00e9put\u00e9s ne sont pas cens\u00e9s partir en Inde pour un week-end, alors nous avons d\u00fb partir un jeudi. J'ai donc dit au d\u00e9put\u00e9 de <a data-HoCid=\"170727\" href=\"/politicians/devinder-shory/\" title=\"Devinder Shory\">Calgary-Nord-Est</a> qu'on n'avait qu'\u00e0 consid\u00e9rer cela comme une pause prolong\u00e9e. Nous avons eu quelques ennuis avec le whip, mais aujourd'hui, je sais que le premier ministre de l'Inde garde de bons souvenirs de notre visite, qui a dur\u00e9, en tout et pour tout, \u00e0 peu pr\u00e8s une journ\u00e9e.</p>\n<p data-HoCid=\"4098788\" data-originallang=\"en\">Le travail que j'ai accompli avec la communaut\u00e9 tamoule canadienne compte \u00e9galement parmi les projets que j'ai le plus aim\u00e9s depuis que je suis \u00e0 Ottawa. En tant que d\u00e9put\u00e9s, nous en apprenons davantage sur des questions que nous ne connaissons pas n\u00e9cessairement bien.</p>\n<p data-HoCid=\"4098789\" data-originallang=\"en\">Je me rappelle qu'en 2009, une personne du nom de Ranjit Shreskumar s'est pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 mon bureau, s'est assise sur mon divan et a d\u00e9plor\u00e9 ce qui se passait au Sri Lanka. S'il y a une chose dont je suis tr\u00e8s fier, c'est la fa\u00e7on dont le gouvernement a r\u00e9agi au fil des ans au g\u00e9nocide perp\u00e9tr\u00e9 dans ce pays. Il a \u00e9t\u00e9 le plus important d\u00e9nonciateur \u00e0 l'\u00e9chelle mondiale des \u00e9v\u00e8nements qui s'y sont produits et des violations des droits de la personne qui y ont \u00e9t\u00e9 commises. Voil\u00e0 qui montre comment une communaut\u00e9 telle que la communaut\u00e9 tamoule a discut\u00e9 avec des d\u00e9put\u00e9s de questions que beaucoup d'entre nous ne connaissaient pas bien \u00e0 l'\u00e9poque, de sorte que bon nombre d'entre nous sont devenus ses d\u00e9fenseurs et sa voix \u00e0 la Chambre des communes. Ce fut un v\u00e9ritable honneur.</p>\n<p data-HoCid=\"4098790\" data-originallang=\"en\">Lors de mon congr\u00e8s \u00e0 la direction, j'ai eu l'honneur d'\u00eatre fermement appuy\u00e9 par la communaut\u00e9 indo-canadienne et la communaut\u00e9 tamoule. Je n'oublierai jamais l'amiti\u00e9 et le soutien qu'elles m'ont t\u00e9moign\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"4098791\" data-originallang=\"en\">Le dernier point que j'aimerais soulever concerne la recherche en neurologie. La mise sur pied en 2008 d'un sous-comit\u00e9 sur les maladies neurologiques compte parmi les r\u00e9alisations qui m'ont le plus r\u00e9joui depuis que je suis \u00e0 Ottawa. C'\u00e9tait un comit\u00e9 multipartite auquel j'ai si\u00e9g\u00e9. Nous avons tenu des audiences sur les maladies neurologiques pendant trois ans.</p>\n<p data-HoCid=\"4098792\" data-originallang=\"en\">Nous si\u00e9gions tous \u00e0 ce comit\u00e9 pour diff\u00e9rentes raisons. J'y \u00e9tais parce que j'avais vu ce qui \u00e9tait arriv\u00e9 \u00e0 ma grand-m\u00e8re qui souffrait de la maladie d'Alzheimer. Des d\u00e9put\u00e9s d'autres partis y si\u00e9geaient aussi pour des raisons personnelles semblables, mais j'ai vu ce comit\u00e9 comme une occasion de collaborer \u00e0 une question qui nous avait r\u00e9unis. Le rapport a finalement \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 et, dans le budget de 2011, 100 millions de dollars suppl\u00e9mentaires ont \u00e9t\u00e9 affect\u00e9s \u00e0 la Fondation Neuro Canada. C'est \u00e0 des moments comme celui-l\u00e0 que nous comprenons l'importance du gouvernement et de la fonction publique.</p>\n<p data-HoCid=\"4098793\" data-originallang=\"en\">Je tiens \u00e0 remercier quelques personnes aujourd'hui \u00e0 l'occasion de mon dernier discours \u00e0 la Chambre des communes. Je tiens \u00e0 remercier les membres de ma famille pour leur amour et leur appui. Mes regrett\u00e9s grands-parents, \u00ab Honest \u00bb Joe et Edna Tascona, ont d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Barrie dans les ann\u00e9es 1940, et je suis ravi qu'ils l'aient fait. Mon p\u00e8re, Edmund Brown, ma m\u00e8re, Judy, mes soeurs, Stephanie et Fiona, mon beau-fr\u00e8re, Chuck, et mes neveux, Colton et Harrison, ne cessent de m'inspirer.</p>\n<p data-HoCid=\"4098794\" data-originallang=\"en\">Je tiens aussi \u00e0 remercier les anciens pr\u00e9sidents de mon association de circonscription. Je sais que chaque d\u00e9put\u00e9 est reconnaissant d'avoir une solide association de circonscription et j'ai eu la chance d'avoir d'excellents pr\u00e9sidents: Alison Eadie, Trudie Waldinger, Larry Pomfret, Bruce Macgregor et Gary Perkin.</p>\n<p data-HoCid=\"4098795\" data-originallang=\"en\">Je veux aussi remercier mon personnel. Nous savons tous que nous ne pourrions accomplir notre travail sans l'aide de nos employ\u00e9s. Leur savoir, leur d\u00e9vouement et leur professionnalisme m'ont permis de servir les gens de Barrie. Je remercie Heather McCarthy, Shawn Bubel, Samantha Flynn, Pat McFarlane et Cindy Bugeja.</p>\n<p data-HoCid=\"4098796\" data-originallang=\"en\">Servir Barrie a \u00e9t\u00e9 le plus grand honneur de ma vie. Je m'y sentirai toujours chez moi. Les gens de Barrie ont en grande partie fait de moi l'homme que je suis et c'est avec enthousiasme que j'entreprends ce nouveau chapitre de ma vie.</p>\n<p data-HoCid=\"4098797\" data-originallang=\"en\">J'ai oubli\u00e9 de mentionner combien je suis redevable au <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">premier ministre</a>. Ce fut un honneur de travailler au sein de son caucus et de son gouvernement. J'ai \u00e9t\u00e9 honor\u00e9 de pr\u00e9sider le groupe parlementaire du Grand Toronto. Je quitte la Chambre aussi fier que jamais du travail qu'a accompli le premier ministre pour le Canada. Nous avons un premier ministre qui a fait du Canada l'envie du monde entier. Je crois sinc\u00e8rement qu'il passera \u00e0 l'histoire comme l'un des plus grands premiers ministres canadiens.</p>\n<p data-HoCid=\"4098798\" data-originallang=\"en\">Je me sens interpell\u00e9 par le service public en Ontario car je crois pouvoir y apporter une grande contribution. Selon moi, l'Ontario peut redevenir le moteur \u00e9conomique du Canada qu'elle a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9. Je crois que nous pouvons et devons faire mieux en tant que province. C'est pour cette raison que j'ai fait le choix difficile de quitter mes amis de la Chambre pour aller servir le public dans un autre ordre de gouvernement. Ce fut un honneur de c\u00f4toyer les personnes de qualit\u00e9 qui si\u00e8gent des deux c\u00f4t\u00e9s de la Chambre.</p>"
    },
    "url": "/debates/2015/5/13/patrick-brown-1/",
    "politician_url": "/politicians/patrick-brown/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/357/",
    "procedural": false,
    "source_id": "8698465",
    "h1": {
        "en": "Routine Proceedings",
        "fr": "Affaires Courantes"
    },
    "h2": {
        "en": "Resignation of Member",
        "fr": "La d\u00e9mission d'un d\u00e9put\u00e9"
    },
    "document_url": "/debates/2015/5/13/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F5%2F13%2F"
    }
}