This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2015-05-13 14:35:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Candice Bergen (Minister of State (Social Development), CPC)",
"fr": "L\u2019hon. Candice Bergen (ministre d\u2019\u00c9tat (D\u00e9veloppement social), PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4098654\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, Canadian families are tired of being insulted by the NDP and being told that if they do not use regulated daycare spaces, they do not deserve support. Canadian families are tired of being told that if a parent decides to stay home, they are not really incurring a cost. </p>\n<p data-HoCid=\"4098655\" data-originallang=\"en\">The NDP members are wrong. They are not listening to rural Canadian families. They are not listening to Canadian families doing shift work. They are not listening to families who are staying home with their children.</p>\n<p data-HoCid=\"4098656\" data-originallang=\"en\">We are listening to all Canadian families and giving every family support, regardless of their choice, because we respect and we trust Canadian families.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4098654\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, les familles canadiennes en ont assez d'\u00eatre insult\u00e9es par le NPD. Elles ne veulent plus se faire dire que, si elles n'utilisent pas des garderies r\u00e9glement\u00e9es, elles ne m\u00e9ritent pas d'aide. Les familles en ont assez d'entendre dire que, si un parent d\u00e9cide de rester \u00e0 la maison, elles ne d\u00e9pensent pas vraiment d'argent pour s'occuper de leurs enfants.</p>\n<p data-HoCid=\"4098655\" data-originallang=\"en\">Les d\u00e9put\u00e9s n\u00e9o-d\u00e9mocrates ont tort. Ils n'\u00e9coutent pas les familles canadiennes en milieu rural et celles qui travaillent par quarts, et ils n'\u00e9coutent pas non plus les parents qui restent \u00e0 la maison avec leurs enfants. </p>\n<p data-HoCid=\"4098656\" data-originallang=\"en\">Nous \u00e9coutons toutes les familles canadiennes, et nous les aidons toutes, peu importe le choix qu'elles font, car nous les respectons et nous leur faisons confiance.</p>"
},
"url": "/debates/2015/5/13/candice-bergen-2/",
"politician_url": "/politicians/candice-hoeppner/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1068/",
"procedural": false,
"source_id": "8698325",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Child Care",
"fr": "La garde d'enfants"
},
"document_url": "/debates/2015/5/13/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F5%2F13%2F"
}
}