This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2015-05-12 14:55:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Randall Garrison (Esquimalt\u2014Juan de Fuca, NDP)",
"fr": "M. Randall Garrison (Esquimalt\u2014Juan de Fuca, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4096928\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, the Conservatives like to talk tough on crime, but the reality is that their cuts to rehabilitation programs are actually putting communities at risk. Volunteers who help with programs like Circles of Support and Accountability to ensure that offenders are safely reintegrated are raising the alarm as their funding disappears. These are exactly the same concerns about inadequate offender rehabilitation that were raised by the Auditor General in his spring report. </p>\n<p data-HoCid=\"4096929\" data-originallang=\"en\">Why are the Conservatives putting public safety at risk by cutting these reintegration programs?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4096928\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, les conservateurs aiment r\u00e9p\u00e9ter qu'ils s\u00e9vissent contre la criminalit\u00e9, mais les compressions budg\u00e9taires visant les programmes de r\u00e9adaptation se traduisent par une augmentation des risques pour les collectivit\u00e9s. Les b\u00e9n\u00e9voles de programmes comme les cercles de soutien et de responsabilit\u00e9 qui veillent \u00e0 la r\u00e9int\u00e9gration ordonn\u00e9e des d\u00e9linquants ont manifest\u00e9 des signes d'inqui\u00e9tude devant l'\u00e9rosion du financement accord\u00e9. Ces pr\u00e9occupations vont exactement dans le m\u00eame sens que les conclusions qu'a tir\u00e9es le v\u00e9rificateur g\u00e9n\u00e9ral dans son rapport du printemps au sujet de la r\u00e9adaptation des d\u00e9linquants qui, selon lui, laisse \u00e0 d\u00e9sirer. </p>\n<p data-HoCid=\"4096929\" data-originallang=\"en\">Pourquoi les conservateurs mettent-ils la s\u00e9curit\u00e9 publique en p\u00e9ril en imposant des compressions budg\u00e9taires \u00e0 ces programmes de r\u00e9adaptation?</p>"
},
"url": "/debates/2015/5/12/randall-garrison-1/",
"politician_url": "/politicians/randall-garrison/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4103/",
"procedural": false,
"source_id": "8696576",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Public Safety",
"fr": "La s\u00e9curit\u00e9 publique"
},
"document_url": "/debates/2015/5/12/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F5%2F12%2F"
}
}