This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2015-04-29 14:40:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Emmanuel Dubourg (Bourassa, Lib.)",
"fr": "M. Emmanuel Dubourg (Bourassa, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4068139\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, our young people are wrapping things up at school and are already worried that they will not have a job this summer.</p>\n<p data-HoCid=\"4068140\" data-originallang=\"fr\">Instead of helping our students, the Conservatives prefer to spend taxpayers' money on partisan ads. What is more, they cut most of the jobs from the Canada summer jobs program.</p>\n<p data-HoCid=\"4068141\" data-originallang=\"fr\">Dropping just one ad from the National Hockey League playoffs would allow 30 young people to find a job this summer.</p>\n<p data-HoCid=\"4068142\" data-originallang=\"fr\">Why do the Conservatives keep spending taxpayers' money on partisan ads instead of helping our young people find employment?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4068139\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, nos jeunes terminent l'\u00e9cole et s'inqui\u00e8tent d\u00e9j\u00e0 de ne pas avoir d'emploi cet \u00e9t\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"4068140\" data-originallang=\"fr\"> Plut\u00f4t que d'aider nos \u00e9tudiants, les conservateurs pr\u00e9f\u00e8rent d\u00e9penser l'argent des contribuables pour des publicit\u00e9s partisanes. De plus, ils ont supprim\u00e9 la majorit\u00e9 des emplois du programme Emplois d'\u00e9t\u00e9 Canada. </p>\n<p data-HoCid=\"4068141\" data-originallang=\"fr\">Retirer une seule annonce publicitaire dans le cadre des s\u00e9ries \u00e9liminatoires de la Ligue nationale de hockey permettrait \u00e0 30 jeunes de trouver un emploi cet \u00e9t\u00e9. </p>\n<p data-HoCid=\"4068142\" data-originallang=\"fr\">Pourquoi donc les conservateurs continuent-ils de d\u00e9penser l'argent des contribuables pour des publicit\u00e9s partisanes, plut\u00f4t que d'aider nos jeunes \u00e0 trouver un emploi?</p>"
},
"url": "/debates/2015/4/29/emmanuel-dubourg-1/",
"politician_url": "/politicians/emmanuel-dubourg/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4164/",
"procedural": false,
"source_id": "8670379",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Employment",
"fr": "L'emploi"
},
"document_url": "/debates/2015/4/29/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F4%2F29%2F"
}
}