This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2015-04-29 21:15:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Colin Carrie (Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment, CPC)",
"fr": "M. Colin Carrie (secr\u00e9taire parlementaire de la ministre de l'Environnement, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4069046\" data-originallang=\"en\">Mr. Chair, my colleague spoke very passionately. I think Canadians watching this tonight would like to know a little more about their role, what they can do to help out. </p>\n<p data-HoCid=\"4069047\" data-originallang=\"en\">Recently in Oshawa we had a fundraiser, and the member for <a data-HoCid=\"170886\" href=\"/politicians/ted-opitz/\" title=\"Ted Opitz\">Etobicoke Centre</a> and the member for <a data-HoCid=\"170657\" href=\"/politicians/james-bezan/\" title=\"James Bezan\">Selkirk\u2014Interlake</a> were there. Members of the local Ukrainian-Canadian Congress, Walter Kish and his volunteers, helped raise $23,000 to help the organization Help Us Help The Children, children of war project. This organization focuses on providing counselling, rehab and humanitarian aid to children and families displaced by the war in eastern Ukraine.</p>\n<p data-HoCid=\"4069048\" data-originallang=\"en\">Could my colleague explain how important it is for Canadians to become educated about this and how important this humanitarian aid is to the families and kids displaced by this horrible intervention by Russia?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4069046\" data-originallang=\"en\">Monsieur le pr\u00e9sident, ma coll\u00e8gue s'est exprim\u00e9e avec beaucoup d'\u00e9loquence. Je pense que les Canadiens qui regardent le d\u00e9bat ce soir aimeraient en savoir un peu plus sur le r\u00f4le qu'ils peuvent jouer et sur l'aide qu'ils peuvent offrir.</p>\n<p data-HoCid=\"4069047\" data-originallang=\"en\">R\u00e9cemment, une activit\u00e9 de financement a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e \u00e0 Oshawa, et les d\u00e9put\u00e9s d'<a data-HoCid=\"170886\" href=\"/politicians/ted-opitz/\" title=\"Ted Opitz\">Etobicoke-Centre</a> et de <a data-HoCid=\"170657\" href=\"/politicians/james-bezan/\" title=\"James Bezan\">Selkirk\u2014Interlake</a> y ont particip\u00e9. Des membres du Congr\u00e8s des Ukrainiens Canadiens, Walter Kish et ses b\u00e9n\u00e9voles, ont aid\u00e9 \u00e0 amasser une somme de 23 000 $ pour le projet visant les enfants de la guerre, qui est men\u00e9 par l'organisme Help Us Help The Children. Celui-ci offre des services de counselling, des programmes de r\u00e9adaptation ainsi que de l'aide humanitaire aux enfants et aux familles d\u00e9plac\u00e9s par la guerre dans l'Est de l'Ukraine.</p>\n<p data-HoCid=\"4069048\" data-originallang=\"en\"> Ma coll\u00e8gue pourrait-elle nous expliquer pourquoi il est si important que les Canadiens se renseignent sur cette situation et \u00e0 quel point cette aide humanitaire est importante pour les familles et les enfants d\u00e9plac\u00e9s par cette horrible intervention de la Russie?</p>"
},
"url": "/debates/2015/4/29/colin-carrie-2/",
"politician_url": "/politicians/colin-carrie/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1403/",
"procedural": false,
"source_id": "8671767",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Ongoing Situation in Ukraine",
"fr": "La situation en cours en Ukraine"
},
"document_url": "/debates/2015/4/29/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F4%2F29%2F"
}
}