This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2015-04-28 12:50:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Kevin Lamoureux (Winnipeg North, Lib.)",
"fr": "M. Kevin Lamoureux (Winnipeg-Nord, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4065296\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, there is a great deal of concern about the federal budget. When I think of how I would try to put it, I would suggest that it is a very unfair budget. </p>\n<p data-HoCid=\"4065297\" data-originallang=\"en\">This is a budget that would do nothing to support Canada's middle class or people who aspire to become members of the middle class. There would not be any investment in a tangible way in infrastructure, when we know that virtually every municipality in every region of the country is in need of infrastructure spending, not two years from now, after the election, but this year so that they can be developing infrastructure this summer, not to mention the previous years when the government failed to deliver.</p>\n<p data-HoCid=\"4065298\" data-originallang=\"en\">My question for the member relates to the <a data-HoCid=\"204553\" href=\"/politicians/joe-oliver/\" title=\"Joe Oliver\">Minister of Finance</a> making reference to letting the <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">Prime Minister</a>'s granddaughter deal with the issue. Does he not believe that there is a responsibility for the Government of Canada to start governing for today, not pass off issues to our grandchildren?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4065296\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, le budget f\u00e9d\u00e9ral suscite beaucoup de pr\u00e9occupations. Comment dirais-je? Je trouve qu'il s'agit d'un budget tr\u00e8s injuste. </p>\n<p data-HoCid=\"4065297\" data-originallang=\"en\">Ce budget ne ferait rien pour appuyer la classe moyenne du Canada ou les gens qui aspirent \u00e0 en faire partie. Il n'y aurait aucun investissement tangible dans l'infrastructure, alors que nous savons tr\u00e8s bien que pratiquement toutes les municipalit\u00e9s au pays ont besoin de fonds pour d\u00e9velopper leurs infrastructures d\u00e8s cet \u00e9t\u00e9 \u2014 non pas d'ici deux ans, apr\u00e8s les \u00e9lections, mais bien cette ann\u00e9e. N'oublions pas non plus que le gouvernement a failli \u00e0 la t\u00e2che les ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes.</p>\n<p data-HoCid=\"4065298\" data-originallang=\"en\">Ma question pour le d\u00e9put\u00e9 porte sur l'observation faite par le <a data-HoCid=\"204553\" href=\"/politicians/joe-oliver/\" title=\"Joe Oliver\">ministre des Finances</a> lorsqu'il a dit que nous devrions laisser la petite-fille du <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">premier ministre</a> r\u00e9gler le probl\u00e8me. Le d\u00e9put\u00e9 ne croit-il pas que le gouvernement du Canada a la responsabilit\u00e9 de gouverner dans l'imm\u00e9diat, au lieu de refiler des probl\u00e8mes \u00e0 nos petits-enfants?</p>"
},
"url": "/debates/2015/4/28/kevin-lamoureux-3/",
"politician_url": "/politicians/kevin-lamoureux/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4032/",
"procedural": false,
"source_id": "8667543",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "The Budget",
"fr": "Le budget"
},
"h3": {
"en": "Financial Statement of Minister of Finance",
"fr": "L'expos\u00e9 financier du ministre des Finances"
},
"document_url": "/debates/2015/4/28/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F4%2F28%2F"
}
}