{"time": "2015-04-24 12:15:00", "attribution": {"en": "The Acting Speaker (Mr. Bruce Stanton)", "fr": "Le pr\u00e9sident suppl\u00e9ant (M. Bruce Stanton)"}, "content": {"en": "<p data-HoCid=\"4062456\" data-originallang=\"fr\">I now invite hon. members to rise to observe a moment of silence in honour of the late Honourable Pierre Claude Nolin, Speaker of the Senate.</p>\n<p data-HoCid=\"4062457\" data-originallang=\"fr\"><em>[A moment of silence observed] </em></p>", "fr": "<p data-HoCid=\"4062456\" data-originallang=\"fr\">J'invite maintenant les honorables d\u00e9put\u00e9s \u00e0 se lever pour observer un moment de silence \u00e0 la m\u00e9moire du feu l'honorable Pierre Claude Nolin, Pr\u00e9sident du S\u00e9nat.</p>\n<p data-HoCid=\"4062457\" data-originallang=\"fr\"><em>[On observe un moment de silence.]</em></p>"}, "url": "/debates/2015/4/24/the-acting-speaker-a-8/", "politician_url": "/politicians/bruce-stanton/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/580/", "procedural": true, "source_id": "8662432", "h1": {"en": "Routine Proceedings", "fr": "Affaires Courantes"}, "h2": {"en": "Senate Speaker Pierre Claude Nolin", "fr": "Le Pr\u00e9sident du S\u00e9nat Pierre Claude Nolin"}, "document_url": "/debates/2015/4/24/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F4%2F24%2F"}}