This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2015-04-24 11:30:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Guy Caron (Rimouski-Neigette\u2014T\u00e9miscouata\u2014Les Basques, NDP)",
"fr": "M. Guy Caron (Rimouski-Neigette\u2014T\u00e9miscouata\u2014Les Basques, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4062274\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, it is very clear that the Conservatives are placing a major burden on the shoulders of future generations.</p>\n<p data-HoCid=\"4062275\" data-originallang=\"fr\">The Conservative budget is a disappointment to Quebec, the regions and families. The Conservatives are unilaterally reducing the growth of health transfers to Quebec, and infrastructure funding will be both delayed and insufficient.</p>\n<p data-HoCid=\"4062276\" data-originallang=\"fr\">In addition, the Conservatives are making further cuts to the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec.</p>\n<p data-HoCid=\"4062277\" data-originallang=\"fr\">Is regional economic development not a priority for the Conservatives?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4062274\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, ce qui est clair, c'est que les conservateurs laissent un fardeau important sur les \u00e9paules des g\u00e9n\u00e9rations futures. </p>\n<p data-HoCid=\"4062275\" data-originallang=\"fr\">Le budget conservateur laisse tomber le Qu\u00e9bec, les r\u00e9gions et les familles. Les conservateurs r\u00e9duisent unilat\u00e9ralement la croissance des transferts en mati\u00e8re de sant\u00e9 pour le Qu\u00e9bec, et les fonds pour les infrastructures sont retard\u00e9s et insuffisants.</p>\n<p data-HoCid=\"4062276\" data-originallang=\"fr\"> De plus, les conservateurs continuent leurs compressions \u00e0 l'Agence de d\u00e9veloppement \u00e9conomique du Canada pour les r\u00e9gions du Qu\u00e9bec. </p>\n<p data-HoCid=\"4062277\" data-originallang=\"fr\">Le d\u00e9veloppement \u00e9conomique des r\u00e9gions n'est-il pas une priorit\u00e9 pour les conservateurs?</p>"
},
"url": "/debates/2015/4/24/guy-caron-1/",
"politician_url": "/politicians/guy-caron/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4141/",
"procedural": false,
"source_id": "8662230",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Regional Economic Deveopment",
"fr": "Le d\u00e9veloppement \u00e9conomique r\u00e9gional"
},
"document_url": "/debates/2015/4/24/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F4%2F24%2F"
}
}