This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2015-04-22 15:25:00",
"attribution": {
"en": "The Speaker",
"fr": "Le Pr\u00e9sident"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4059133\" data-originallang=\"en\">The Chair would like to take a moment to provide some information to the House regarding the management of private members' business.</p>\n<p data-HoCid=\"4059134\" data-originallang=\"fr\"> As members know, after the order of precedence is replenished, the Chair reviews the new items so as to alert the House to bills which at first glance appear to impinge on the financial prerogative of the Crown. This allows members the opportunity to intervene in a timely fashion to present their views about the need for those bills to be accompanied by a royal recommendation.</p>\n<p data-HoCid=\"4059135\" data-originallang=\"en\">Accordingly, following the March 30, 2015 replenishment of the order of precedence of 15 new items, I wish to inform the House that there is one bill that gives the Chair some concerns as to the spending provisions it contemplates.</p>\n<p data-HoCid=\"4059136\" data-originallang=\"fr\">It is Bill <a data-HoCid=\"6251952\" href=\"/bills/41-2/C-544/\" title=\"An Act to amend the Auditor General Act (government advertising)\">C-544, An Act to amend the Auditor General Act (government advertising)</a>, standing in the name of the member for <a data-HoCid=\"170511\" href=\"/politicians/david-mcguinty/\" title=\"David McGuinty\">Ottawa South</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"4059137\" data-originallang=\"en\">I would encourage hon. members who would like to make arguments regarding the need for a royal recommendation for this bill or any of the other bills now in the order of precedence to do so at an early opportunity.</p>\n<p data-HoCid=\"4059138\" data-originallang=\"fr\">I thank honourable members for their attention.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4059133\" data-originallang=\"en\">La pr\u00e9sidence d\u00e9sire prendre quelques instants pour communiquer \u00e0 la Chambre certains renseignements au sujet de la gestion des affaires \u00e9manant des d\u00e9put\u00e9s.</p>\n<p data-HoCid=\"4059134\" data-originallang=\"fr\">Comme les d\u00e9put\u00e9s le savent, apr\u00e8s le compl\u00e9ment de l'ordre de priorit\u00e9, la pr\u00e9sidence examine les nouvelles affaires afin de signaler \u00e0 la Chambre les projets de loi qui semblent, \u00e0 premi\u00e8re vue, empi\u00e9ter sur la pr\u00e9rogative financi\u00e8re de la Couronne. Ceci permet aux d\u00e9put\u00e9s d'intervenir en temps opportun pour pr\u00e9senter leur point de vue en rapport avec la n\u00e9cessit\u00e9 d'accompagner ces projets de loi d'une recommandation royale.</p>\n<p data-HoCid=\"4059135\" data-originallang=\"en\">Par cons\u00e9quent, \u00e0 la suite de l\u2019ajout, le 30 mars 2015, de 15 nouvelles affaires \u00e0 l\u2019ordre de priorit\u00e9, je d\u00e9sire informer la Chambre que le projet de loi suivant pr\u00e9occupe la pr\u00e9sidence en raison des d\u00e9penses qui semblent y \u00eatre envisag\u00e9es:</p>\n<p data-HoCid=\"4059136\" data-originallang=\"fr\">Il s'agit du projet de loi <a data-HoCid=\"6251952\" href=\"/bills/41-2/C-544/\" title=\"An Act to amend the Auditor General Act (government advertising)\">C-544, Loi modifiant la Loi sur le v\u00e9rificateur g\u00e9n\u00e9ral (publicit\u00e9 gouvernementale)</a>, inscrit au nom du d\u00e9put\u00e9 d'<a data-HoCid=\"170511\" href=\"/politicians/david-mcguinty/\" title=\"David McGuinty\">Ottawa-Sud</a>.</p>\n<p data-HoCid=\"4059137\" data-originallang=\"en\">J\u2019encourage les honorables d\u00e9put\u00e9s qui souhaitent pr\u00e9senter des observations sur la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019accompagner d\u2019une recommandation royale ce projet de loi, ou tout autre projet de loi inscrit actuellement \u00e0 l\u2019ordre de priorit\u00e9, \u00e0 le faire le plus t\u00f4t possible.</p>\n<p data-HoCid=\"4059138\" data-originallang=\"fr\">Je remercie les d\u00e9put\u00e9s de leur attention.</p>"
},
"url": "/debates/2015/4/22/the-speaker-a-15/",
"politician_url": "/politicians/andrew-scheer/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1535/",
"procedural": true,
"source_id": "8656453",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires Courantes"
},
"h2": {
"en": "Private Members' Business",
"fr": "Initiatives parlementaires"
},
"document_url": "/debates/2015/4/22/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F4%2F22%2F"
}
}