This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2015-04-21 14:55:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Robert Aubin (Trois-Rivi\u00e8res, NDP)",
"fr": "M. Robert Aubin (Trois-Rivi\u00e8res, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4058466\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, for four years now, the government has left the pyrrhotite victims in my riding to fend for themselves.</p>\n<p data-HoCid=\"4058467\" data-originallang=\"fr\">The answer the Coalition d'aide aux victimes de la pyrrhotite was just given from the Conservatives in response to their request for financial assistance is a resounding no. It is unacceptable that the government is part of the problem but refuses to be part of the solution.</p>\n<p data-HoCid=\"4058468\" data-originallang=\"fr\">At a time when the government is preparing to confirm its gifts to the wealthiest Canadians in its budget, can the thousands of pyrrhotite victims expect the slightest bit of compassion from the <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">Prime Minister</a>?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4058466\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, cela fait maintenant quatre ans que les victimes de la pyrrhotite de ma circonscription sont laiss\u00e9es \u00e0 elles-m\u00eames par ce gouvernement.</p>\n<p data-HoCid=\"4058467\" data-originallang=\"fr\">La Coalition d'aide aux victimes de la pyrrhotite vient d'ailleurs d'essuyer un non cat\u00e9gorique de la part des conservateurs quant \u00e0 leur aide financi\u00e8re. Il est inacceptable que le gouvernement fasse partie du probl\u00e8me et qu'il refuse \u00e0 faire partie de la solution.</p>\n<p data-HoCid=\"4058468\" data-originallang=\"fr\">Au moment o\u00f9 le gouvernement, par son budget, s'appr\u00eate \u00e0 confirmer ses cadeaux \u00e0 l'\u00e9gard des mieux nantis, les milliers de victimes de la pyrrhotite peuvent-elles esp\u00e9rer un minimum de compassion de la part du <a data-HoCid=\"78738\" href=\"/politicians/stephen-harper/\" title=\"Stephen Harper\">premier ministre</a>?</p>"
},
"url": "/debates/2015/4/21/robert-aubin-1/",
"politician_url": "/politicians/robert-aubin/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4034/",
"procedural": false,
"source_id": "8655196",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Housing",
"fr": "Le logement"
},
"document_url": "/debates/2015/4/21/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F4%2F21%2F"
}
}