This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2015-04-21 14:15:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Jacques Gourde (Lotbini\u00e8re\u2014Chutes-de-la-Chaudi\u00e8re, CPC)",
"fr": "M. Jacques Gourde (Lotbini\u00e8re\u2014Chutes-de-la-Chaudi\u00e8re, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4058311\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, our plan to keep taxes low for families is working.</p>\n<p data-HoCid=\"4058312\" data-originallang=\"fr\">Under our Conservative government, the tax burden on Canadians is at its lowest level in over 50 years. Every family with children will benefit from the new family tax cut.</p>\n<p data-HoCid=\"4058313\" data-originallang=\"fr\">The family tax cut and the improved universal child care benefit will put more money in the pockets of every family with children. We know that the Liberals and the NDP would increase taxes on the middle class. Canadians know that our government is the only one they can trust to lower taxes.</p>\n<p data-HoCid=\"4058314\" data-originallang=\"fr\">Together, we look forward to learning about the measures for families that are included in the balanced budget that the <a data-HoCid=\"204553\" href=\"/politicians/joe-oliver/\" title=\"Joe Oliver\">Minister of Finance</a> is presenting this afternoon.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4058311\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, notre plan, qui consiste \u00e0 maintenir bas le fardeau fiscal des familles, fonctionne.</p>\n<p data-HoCid=\"4058312\" data-originallang=\"fr\">Sous notre gouvernement conservateur, le fardeau fiscal des Canadiens est \u00e0 son plus bas niveau depuis plus de 50 ans. Ainsi, toutes les familles ayant des enfants profiteront de notre nouvel all\u00e9gement fiscal pour les familles.</p>\n<p data-HoCid=\"4058313\" data-originallang=\"fr\">L'all\u00e9gement fiscal pour les familles et la Prestation universelle pour la garde d'enfants bonifi\u00e9e permettront \u00e0 100 % des familles ayant des enfants d'avoir plus d'argent en poche. Nous savons que les lib\u00e9raux et le NPD alourdiraient le fardeau fiscal de la classe moyenne. Les Canadiens savent que notre gouvernement est le seul \u00e0 qui ils peuvent faire confiance pour all\u00e9ger le fardeau fiscal.</p>\n<p data-HoCid=\"4058314\" data-originallang=\"fr\">Tous ensemble, c'est avec enthousiasme que nous prendrons conscience des mesures destin\u00e9es aux familles dans le budget \u00e9quilibr\u00e9 que le <a data-HoCid=\"204553\" href=\"/politicians/joe-oliver/\" title=\"Joe Oliver\">ministre des Finances</a> proposera cet apr\u00e8s-midi.</p>"
},
"url": "/debates/2015/4/21/jacques-gourde-1/",
"politician_url": "/politicians/jacques-gourde/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/429/",
"procedural": false,
"source_id": "8654865",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Taxation",
"fr": "La fiscalit\u00e9"
},
"document_url": "/debates/2015/4/21/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F4%2F21%2F"
}
}