This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2015-04-21 11:05:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Hoang Mai (Brossard\u2014La Prairie, NDP)",
"fr": "M. Hoang Mai (Brossard\u2014La Prairie, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4057885\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from <a data-HoCid=\"170262\" href=\"/politicians/raymond-cote/\" title=\"Raymond C\u00f4t\u00e9\">Beauport\u2014Limoilou</a> for his speech on a rather important bill that conveys a specific vision of public safety.</p>\n<p data-HoCid=\"4057886\" data-originallang=\"fr\"> My colleague gave us a good analysis of the Conservative way of doing things. I would like to hear him talk about his vision and the NDP's vision of public safety issues. Could he tell us about prevention and about investments in social programs? </p>\n<p data-HoCid=\"4057887\" data-originallang=\"fr\">What can we do to address this issue? We need to protect public safety in Canada, but how does the NDP propose that we better protect the public?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4057885\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, j'aimerais remercier mon coll\u00e8gue de <a data-HoCid=\"170262\" href=\"/politicians/raymond-cote/\" title=\"Raymond C\u00f4t\u00e9\">Beauport\u2014Limoilou</a> de son discours sur un projet de loi assez important qui est empreint d'une certaine vision de la s\u00e9curit\u00e9 publique.</p>\n<p data-HoCid=\"4057886\" data-originallang=\"fr\">Mon coll\u00e8gue a bien analys\u00e9 la fa\u00e7on de faire des conservateurs. J'aimerais qu'il nous parle de sa vision et de celle du NPD par rapport aux enjeux de s\u00e9curit\u00e9 publique. Qu'en est-il de la pr\u00e9vention et des investissements dans les programmes sociaux?</p>\n<p data-HoCid=\"4057887\" data-originallang=\"fr\">Que peut-on faire pour s'attaquer \u00e0 ce probl\u00e8me? Effectivement, il faut assurer la s\u00e9curit\u00e9 publique au Canada, mais qu'est-ce que le NPD propose pour mieux prot\u00e9ger la population?</p>"
},
"url": "/debates/2015/4/21/hoang-mai-1/",
"politician_url": "/politicians/hoang-mai/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4129/",
"procedural": false,
"source_id": "8653410",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Drug-Free Prisons Act",
"fr": "Loi concernant l\u2019\u00e9radication des drogues dans les prisons"
},
"document_url": "/debates/2015/4/21/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F4%2F21%2F"
}
}