This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2015-04-01 14:55:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Ruth Ellen Brosseau (Berthier\u2014Maskinong\u00e9, NDP)",
"fr": "Mme Ruth Ellen Brosseau (Berthier\u2014Maskinong\u00e9, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4034293\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, the Conservatives are missing in action when it comes to protecting Canadians' health. Twenty-two people died from listeriosis in 2008 after having consumed contaminated meat. However, under the Conservatives, one-third of the food inspector positions at the Canadian Food Inspection Agency remain unfilled. These inspectors are responsible for overseeing the meat processing factories in northern Alberta.</p>\n<p data-HoCid=\"4034294\" data-originallang=\"fr\">Why are the Conservatives putting Canadians' lives at risk with these completely irresponsible cuts?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4034293\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, les conservateurs manquent \u00e0 l'appel quand il est question de prot\u00e9ger la sant\u00e9 des Canadiens. Vingt-deux personnes sont mortes de la list\u00e9riose, en 2008, apr\u00e8s avoir consomm\u00e9 de la viande contamin\u00e9e. Or les conservateurs laissent toujours vacants le tiers des postes \u00e0 l'Agence canadienne d'inspection des aliments charg\u00e9s de surveiller les usines de traitement de la viande dans le Nord de l'Alberta. </p>\n<p data-HoCid=\"4034294\" data-originallang=\"fr\">Pourquoi les conservateurs mettent-ils \u00e0 risque la vie des Canadiens avec des compressions compl\u00e8tement irresponsables?</p>"
},
"url": "/debates/2015/4/1/ruth-ellen-brosseau-1/",
"politician_url": "/politicians/ruth-ellen-brosseau/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4127/",
"procedural": false,
"source_id": "8647129",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Food Safety",
"fr": "La salubrit\u00e9 des aliments"
},
"document_url": "/debates/2015/4/1/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F4%2F1%2F"
}
}