This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2015-03-31 15:20:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Andrew Cash",
"fr": "M. Andrew Cash"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4032954\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from Parkdale\u2014High Park who has done excellent work in the city of Toronto on this issue of rail safety, and not just on the issue of rail issue but on many other issues.</p>\n<p data-HoCid=\"4032955\" data-originallang=\"en\">It may be worth reminding Canadians that many of the people who have served on the front bench of the Conservative Party were also on the front bench of the Ontario Progressive Conservative Party during the tragedy at Walkerton, which was in part connected to the very fact that inspectors, oversight and regulation of the water supply had been cut down and destroyed by an ideological Conservative government. It is the same gang here now.</p>\n<p data-HoCid=\"4032956\" data-originallang=\"en\">It is no surprise that they would oversee or preside over the biggest food safety scandal in the history of this country. It is an ideological path that the government pursues, and it is one that does not put public safety first.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4032954\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je tiens \u00e0 f\u00e9liciter ma coll\u00e8gue de Parkdale\u2014High Park, qui a fait un excellent travail \u00e0 Toronto dans le dossier de la s\u00e9curit\u00e9 ferroviaire, ainsi que dans de nombreux autres dossiers.</p>\n<p data-HoCid=\"4032955\" data-originallang=\"en\">Il pourrait \u00eatre bon de rappeler aux Canadiens que de nombreux d\u00e9put\u00e9s ayant si\u00e9g\u00e9 sur les premi\u00e8res banquettes du gouvernement conservateur actuel si\u00e9geaient aussi sur celles du gouvernement progressiste-conservateur de l'Ontario lors de la trag\u00e9die de Walkerton, qui \u00e9tait attribuable en partie au fait que le gouvernement, guid\u00e9 par son id\u00e9ologie, avait r\u00e9duit le nombre d'inspecteurs charg\u00e9s de surveiller la qualit\u00e9 de l'eau, et all\u00e9g\u00e9 et d\u00e9truit la r\u00e9glementation \u00e0 cet \u00e9gard. On retrouve la m\u00eame bande \u00e0 la Chambre maintenant.</p>\n<p data-HoCid=\"4032956\" data-originallang=\"en\">Il n'est pas surprenant qu'ils se soient retrouv\u00e9s plong\u00e9s jusqu'au cou dans le plus grand scandale en mati\u00e8re de salubrit\u00e9 des aliments de l'histoire canadienne. C'est parce que le gouvernement adopte une approche id\u00e9ologique qui ne donne pas pr\u00e9s\u00e9ance \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 publique. </p>"
},
"url": "/debates/2015/3/31/andrew-cash-4/",
"politician_url": "/politicians/andrew-cash/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4075/",
"procedural": false,
"source_id": "8639839",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Safe and Accountable Rail Act",
"fr": "Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 et l'imputabilit\u00e9 en mati\u00e8re ferroviaire"
},
"document_url": "/debates/2015/3/31/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F3%2F31%2F"
}
}