This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2015-03-27 10:05:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Guy Caron (Rimouski-Neigette\u2014T\u00e9miscouata\u2014Les Basques, NDP)",
"fr": "M. Guy Caron (Rimouski-Neigette\u2014T\u00e9miscouata\u2014Les Basques, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4027832\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I thank my colleague for his excellent speech. I know that the lack of allocated resources has been a regular bone of contention. It has been a recurring theme in all the criminal justice bills. </p>\n<p data-HoCid=\"4027833\" data-originallang=\"fr\">There is also the matter of prevention. My colleague talked about that in his speech. I know that there is an existing initiative, proposed by a woman in my riding, to launch an awareness campaign about pedophilia, among other things, and the fact that this problem still exists to this day, unfortunately.</p>\n<p data-HoCid=\"4027834\" data-originallang=\"fr\">I would like my colleague's opinion on the need for such an awareness campaign. Does he have any advice for the government, not only about the resources needed for such a campaign, but also about how to ensure that such a campaign reaches all of Quebec and Canada?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4027832\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie mon coll\u00e8gue de son excellent discours. Je sais qu'on a questionn\u00e9 de fa\u00e7on r\u00e9guli\u00e8re le manque de ressources attribu\u00e9es. En fait, c'est r\u00e9current dans l'ensemble des projets de loi qui resserrent la justice criminelle. </p>\n<p data-HoCid=\"4027833\" data-originallang=\"fr\">Il y a aussi la question de la pr\u00e9vention. Mon coll\u00e8gue a abord\u00e9 ce sujet dans son discours. Je sais qu'une initiative existe, propos\u00e9e par une femme de ma circonscription, pour d\u00e9marrer une campagne de sensibilisation \u00e0 la question de la p\u00e9dophilie, entre autres, et au fait que ce probl\u00e8me a malheureusement encore cours de nos jours. </p>\n<p data-HoCid=\"4027834\" data-originallang=\"fr\">J'aimerais conna\u00eetre l'opinion de mon coll\u00e8gue sur le besoin d'une telle campagne de sensibilisation. Aurait-il des conseils \u00e0 donner au gouvernement, non seulement sur les ressources n\u00e9cessaires \u00e0 ce type de sensibilisation, mais \u00e9galement pour qu'une telle campagne se communique \u00e0 l'ensemble du Qu\u00e9bec ainsi que du Canada? </p>"
},
"url": "/debates/2015/3/27/guy-caron-1/",
"politician_url": "/politicians/guy-caron/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4141/",
"procedural": false,
"source_id": "8632648",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Tougher Penalties for Child Predators Act",
"fr": "Loi sur le renforcement des peines pour les pr\u00e9dateurs d'enfants"
},
"document_url": "/debates/2015/3/27/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F3%2F27%2F"
}
}