This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2015-03-24 14:30:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Romeo Saganash (Abitibi\u2014Baie-James\u2014Nunavik\u2014Eeyou, NDP)",
"fr": "M. Romeo Saganash (Abitibi\u2014Baie-James\u2014Nunavik\u2014Eeyou, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4023005\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, aboriginal communities deserve better than rhetoric from this government. They have legitimate concerns. All too often, I have seen law enforcement agencies deem our protests to be illegal, and that was before we had to worry about being lumped in with terrorists.</p>\n<p data-HoCid=\"4023006\" data-originallang=\"fr\">Will the minister finally recognize that Bill <a data-HoCid=\"6842344\" href=\"/bills/41-2/C-51/\" title=\"An Act to enact the Security of Canada Information Sharing Act and the Secure Air Travel Act, to amend the Criminal Code, the Canadian Security Intelligence Service Act and the Immigration and Refugee Protection Act and to make related and consequential amendments to other Acts\">C-51</a> is unconstitutional and threatens the rights of aboriginal peoples?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4023005\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, les communaut\u00e9s autochtones m\u00e9ritent mieux que de la rh\u00e9torique de la part de ce gouvernement. Leurs inqui\u00e9tudes sont pourtant l\u00e9gitimes. Moi-m\u00eame, j'ai trop souvent vu les forces de l'ordre qualifier nos manifestations d'ill\u00e9gales, pour ne pas craindre que nous soyons mis dans le m\u00eame sac que les terroristes. </p>\n<p data-HoCid=\"4023006\" data-originallang=\"fr\">Le ministre va-t-il enfin r\u00e9aliser que le projet de loi <a data-HoCid=\"6842344\" href=\"/bills/41-2/C-51/\" title=\"An Act to enact the Security of Canada Information Sharing Act and the Secure Air Travel Act, to amend the Criminal Code, the Canadian Security Intelligence Service Act and the Immigration and Refugee Protection Act and to make related and consequential amendments to other Acts\">C-51</a> est anticonstitutionnel et menace les droits des peuples autochtones?</p>"
},
"url": "/debates/2015/3/24/romeo-saganash-2/",
"politician_url": "/politicians/romeo-saganash/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4064/",
"procedural": false,
"source_id": "8622463",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Public Safety",
"fr": "La s\u00e9curit\u00e9 publique"
},
"document_url": "/debates/2015/3/24/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F3%2F24%2F"
}
}