This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2015-03-23 14:55:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Robert Aubin (Trois-Rivi\u00e8res, NDP)",
"fr": "M. Robert Aubin (Trois-Rivi\u00e8res, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4021554\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, we now know that problems related to pyrrhotite are not confined to the Mauricie region. Experts have confirmed cases in Mont-Laurier, in north Montreal and elsewhere in Quebec. It is no longer just a local problem, and the magnitude of the disaster could be even bigger.</p>\n<p data-HoCid=\"4021555\" data-originallang=\"fr\">The government says that it has tightened the standard on aggregates in concrete, but the standard has not yet been published. Families that have to repair their house foundations have to foot a huge bill. Why are the Conservatives stubbornly refusing to provide financial help to pyrrhotite victims?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4021554\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, c'est maintenant confirm\u00e9, les probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 pyrrhotite ne se limitent plus \u00e0 la r\u00e9gion de la Mauricie. Les experts ont notamment confirm\u00e9 des cas \u00e0 Mont-Laurier, dans le Nord de Montr\u00e9al et ailleurs au Qu\u00e9bec. Ce n'est donc plus simplement un probl\u00e8me local, et la catastrophe pourrait s'\u00e9largir encore. </p>\n<p data-HoCid=\"4021555\" data-originallang=\"fr\">Du c\u00f4t\u00e9 du gouvernement, on nous dit qu'on a resserr\u00e9 la norme sur les agr\u00e9gats du b\u00e9ton, mais elle n'est toujours pas publi\u00e9e. Il reste que les familles qui doivent faire r\u00e9parer la fondation de leurs maisons ont une facture sal\u00e9e \u00e0 payer. Pourquoi les conservateurs s'ent\u00eatent-ils \u00e0 ne pas accorder d'aide financi\u00e8re aux victimes de la pyrrhotite?</p>"
},
"url": "/debates/2015/3/23/robert-aubin-7/",
"politician_url": "/politicians/robert-aubin/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4034/",
"procedural": false,
"source_id": "8617699",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Housing",
"fr": "Le logement"
},
"document_url": "/debates/2015/3/23/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F3%2F23%2F"
}
}