Speech (House debate)

{
    "time": "2015-03-12 12:50:00",
    "attribution": {
        "en": "Mr. Kevin Lamoureux",
        "fr": "M. Kevin Lamoureux"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"4005334\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, my friend has got it right. In fact, I believe that the government, through the Prime Minister's Office, must have a group who determine how to name pieces of legislation. They come up with short titles for legislation to create positive Conservative spin to generate funds for their fundraising campaigns of emails, letters and so forth. </p>\n<p data-HoCid=\"4005335\" data-originallang=\"en\">I do not say this lightly, but all one has to do is read some of the short titles of bills from the past to get a very good sense of what the current government's first priority is. The first priority of the current government has always been how to retain power, period, and there is a full stop there. </p>\n<p data-HoCid=\"4005336\" data-originallang=\"en\">It should be about the desire to work with Canadians to build our country, and to have a vision. There are so many other things to be done when one holds the office of power. </p>\n<p data-HoCid=\"4005337\" data-originallang=\"en\">I would challenge government members to reflect on the short titles and compare them to previous Houses, whether Progressive Conservative under Brian Mulroney or Liberal under Jean Chr\u00e9tien or Pierre Trudeau. They will find that the names and the way legislation is named have dramatically changed under this administration.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"4005334\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, mon coll\u00e8gue a tout \u00e0 fait raison. En fait, je crois que le gouvernement a mis sur pied, au Cabinet du premier ministre, un groupe qui s'occupe de nommer les projets de loi. Les membres de ce groupe trouvent des titres abr\u00e9g\u00e9s qui rehaussent l'image des conservateurs et s'en servent dans leurs courriels, leurs lettres et tout leur mat\u00e9riel promotionnel visant \u00e0 r\u00e9colter des fonds.</p>\n<p data-HoCid=\"4005335\" data-originallang=\"en\">Ce n'est pas une affirmation sans fondement: il suffit de lire les titres abr\u00e9g\u00e9s des projets de loi d\u00e9pos\u00e9s par le pass\u00e9 pour comprendre quelle est la priorit\u00e9 du gouvernement actuel. Le gouvernement veut rester au pouvoir; cela a toujours \u00e9t\u00e9 son seul et unique but.</p>\n<p data-HoCid=\"4005336\" data-originallang=\"en\">Pourtant, il devrait chercher \u00e0 travailler avec les Canadiens pour b\u00e2tir notre pays. Il devrait avoir une vision. Les gens qui sont au pouvoir devraient se concentrer sur une foule d'autres choses. </p>\n<p data-HoCid=\"4005337\" data-originallang=\"en\">J'inviterais les minist\u00e9riels \u00e0 examiner les titres abr\u00e9g\u00e9s de leur gouvernement et \u00e0 les comparer \u00e0 ceux qui ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s dans d'autres l\u00e9gislatures. En observant les titres de projets de loi d\u00e9pos\u00e9s sous le gouvernement progressiste-conservateur de Brian Mulroney ou sous le gouvernement lib\u00e9ral de Jean Chr\u00e9tien ou de Pierre Trudeau, ils se rendront compte que les titres des mesures l\u00e9gislatives ont chang\u00e9 \u00e9norm\u00e9ment sous le gouvernement actuel.</p>"
    },
    "url": "/debates/2015/3/12/kevin-lamoureux-5/",
    "politician_url": "/politicians/kevin-lamoureux/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4032/",
    "procedural": false,
    "source_id": "8613327",
    "h1": {
        "en": "Government Orders",
        "fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
    },
    "h2": {
        "en": "Zero Tolerance for Barbaric Cultural Practices Act",
        "fr": "Loi sur la tol\u00e9rance z\u00e9ro face aux pratiques culturelles barbares"
    },
    "h3": {
        "en": "Second Reading",
        "fr": "Deuxi\u00e8me lecture"
    },
    "document_url": "/debates/2015/3/12/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F3%2F12%2F"
    }
}