This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2015-03-12 11:45:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Christine Moore",
"fr": "Mme Christine Moore"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4005170\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, I think it would be a good idea to consult Canadian experts in women's history. They would be able to tell us exactly what happened in Canada that made people want to put an end to that kind of practice and focus more on gender equality.</p>\n<p data-HoCid=\"4005171\" data-originallang=\"fr\">We need to know what that process was like and how people's practices, culture and ways of thinking were influenced so that we can achieve the same results for immigrants. Immigrants may not have gone through a period that focused on their rights in their country of origin.</p>\n<p data-HoCid=\"4005172\" data-originallang=\"fr\">I think we have so much to learn, and there are lots of people who could give us much better advice about consulting and approaching the communities instead of merely considering a purely legislative approach, as always. These people could advise us on providing the financial means to create strategies and programs to fight this problem on the ground.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4005170\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, \u00e0 mon avis, ce serait int\u00e9ressant de consulter des sp\u00e9cialistes canadiennes de l'histoire des femmes. Elles seraient en mesure de nous dire exactement ce qui s'est pass\u00e9 au Canada pour qu'on d\u00e9cide de mettre fin \u00e0 ce genre de pratiques et de se concentrer davantage sur l'\u00e9galit\u00e9 entre les hommes et les femmes.</p>\n<p data-HoCid=\"4005171\" data-originallang=\"fr\"> Il faut conna\u00eetre le processus qui s'est engag\u00e9 et comment on a pu influencer les pratiques, la culture et la fa\u00e7on de penser des gens, afin d'en arriver au m\u00eame r\u00e9sultat pour les immigrants. Ces derniers n'ont peut-\u00eatre pas travers\u00e9, dans leur pays d'origine, une telle p\u00e9riode concernant leurs droits. </p>\n<p data-HoCid=\"4005172\" data-originallang=\"fr\">Je pense qu'on a \u00e9norm\u00e9ment \u00e0 apprendre, et plusieurs personnes pourraient nous donner des conseils beaucoup plus efficaces en ce qui a trait \u00e0 la consultation et \u00e0 l'approche du milieu, au lieu de simplement envisager, comme toujours, une voie uniquement l\u00e9gislative, plut\u00f4t que de mettre en place des moyens financiers pour qu'il y ait des strat\u00e9gies et des programmes permettant de lutter contre le probl\u00e8me sur le terrain.</p>"
},
"url": "/debates/2015/3/12/christine-moore-4/",
"politician_url": "/politicians/christine-moore/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4045/",
"procedural": false,
"source_id": "8612694",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Zero Tolerance for Barbaric Cultural Practices Act",
"fr": "Loi sur la tol\u00e9rance z\u00e9ro face aux pratiques culturelles barbares"
},
"h3": {
"en": "Second Reading",
"fr": "Deuxi\u00e8me lecture"
},
"document_url": "/debates/2015/3/12/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F3%2F12%2F"
}
}