This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2015-03-10 11:00:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Yvon Godin (Acadie\u2014Bathurst, NDP)",
"fr": "M. Yvon Godin (Acadie\u2014Bathurst, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4002628\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, my colleague from Nova Scotia talks about the jobs created in the Nova Scotia shipbuilding industry. I would like to hear from him how many jobs were created in New Brunswick. In New Brunswick, out of ten members of Parliament, eight come from the Conservative Party. When David Alward was the premier of New Brunswick, he kept asking for help from the federal government, which he never received.</p>\n<p data-HoCid=\"4002629\" data-originallang=\"en\"> We only have to look at the unemployment rate in the north of New Brunswick, where no jobs have been created. We only have to look at the Conservative cuts to ACOA, a program that could help the small and medium-sized businesses that create 74% of the jobs.</p>\n<p data-HoCid=\"4002630\" data-originallang=\"en\"> What has the government done in New Brunswick to help with the creation of jobs? Our people have to buy airplane tickets to fly west to work because there are no jobs in New Brunswick.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4002628\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, mon coll\u00e8gue de la Nouvelle-\u00c9cosse parle des emplois cr\u00e9\u00e9s dans l'industrie de la construction navale de cette province. J'aimerais qu'il me dise combien d'emplois ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s au Nouveau-Brunswick. Sur les 10 d\u00e9put\u00e9s qui repr\u00e9sentent cette province, huit sont conservateurs. Quand David Alward \u00e9tait premier ministre du Nouveau-Brunswick, il r\u00e9clamait sans cesse l'aide du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, mais il n'en recevait jamais.</p>\n<p data-HoCid=\"4002629\" data-originallang=\"en\">Nous n'avons qu'\u00e0 regarder le taux de ch\u00f4mage dans le Nord du Nouveau-Brunswick, o\u00f9 aucun emploi n'a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9. Nous n'avons qu'\u00e0 penser aux compressions impos\u00e9es par les conservateurs \u00e0 l'Agence de promotion \u00e9conomique du Canada atlantique, un organisme qui pourrait aider les petites et moyennes entreprises qui sont responsables de la cr\u00e9ation de 74 % des emplois.</p>\n<p data-HoCid=\"4002630\" data-originallang=\"en\">Qu'est-ce que le gouvernement a fait au Nouveau-Brunswick pour favoriser la cr\u00e9ation d'emplois? Les habitants de la province doivent acheter des billets d'avion pour aller travailler dans l'Ouest parce qu'il n'y a pas d'emplois au Nouveau-Brunswick.</p>"
},
"url": "/debates/2015/3/10/yvon-godin-1/",
"politician_url": "/politicians/yvon-godin/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/2521/",
"procedural": false,
"source_id": "8605526",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014Government Investments",
"fr": "Motion de l'opposition \u2014 Les investissements du gouvernement"
},
"document_url": "/debates/2015/3/10/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F3%2F10%2F"
}
}