This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2015-03-10 18:35:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Marc Garneau",
"fr": "M. Marc Garneau"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4003808\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, once again, I would like to thank my colleague for her question.</p>\n<p data-HoCid=\"4003809\" data-originallang=\"fr\">In the recommendations that I mentioned, there is the aspect of governance in the Democratic Republic of Congo and the need to interact actively, as well as recommendations that Canada actively propose recommendations to try to eliminate sexual violence and rape.</p>\n<p data-HoCid=\"4003810\" data-originallang=\"fr\">With respect to the levers, diplomacy is an important one. There is also a need to create institutions that recognize that, in today's world, this violence is just not acceptable and that attitudes and the way of life must absolutely change.</p>\n<p data-HoCid=\"4003811\" data-originallang=\"fr\">The Democratic Republic of Congo went through a very long period of war. Thus, this is a considerable challenge. As far as a lever is concerned, I would simply say that Canada must be persuasive in its relations with the Democratic Republic of Congo. We can also offer assistance to try to change attitudes and create institutions that will eliminate this type of behaviour.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4003808\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, encore une fois, je remercie ma coll\u00e8gue de sa question.</p>\n<p data-HoCid=\"4003809\" data-originallang=\"fr\">Dans les recommandations que j'ai \u00e9num\u00e9r\u00e9es, il y a certainement l'aspect de la gouvernance de la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo et le besoin d'interagir activement, ainsi que des recommandations touchant le Canada pour qu'il propose activement des recommandations pour essayer d'\u00e9liminer cette question de violence sexuelle et de viol.</p>\n<p data-HoCid=\"4003810\" data-originallang=\"fr\">Pour ce qui est des leviers, la diplomatie en est un important. Il y a aussi le besoin de cr\u00e9er des institutions qui reconnaissent que, dans notre monde d'aujourd'hui, cette violence n'est simplement pas acceptable et que les attitudes et la fa\u00e7on de vivre doivent absolument changer.</p>\n<p data-HoCid=\"4003811\" data-originallang=\"fr\">La R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo a v\u00e9cu une p\u00e9riode de guerre de tr\u00e8s longue dur\u00e9e. Alors, le d\u00e9fi est consid\u00e9rable. Pour ce qui serait d'un levier, je dirais simplement que le Canada doit \u00eatre persuasif dans ses relations avec la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo. Nous pouvons \u00e9galement offrir de l'aide pour essayer de changer les attitudes et de cr\u00e9er les institutions qui \u00e9limineront ce genre de comportements.</p>"
},
"url": "/debates/2015/3/10/marc-garneau-3/",
"politician_url": "/politicians/marc-garneau/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1046/",
"procedural": false,
"source_id": "8609039",
"h1": {
"en": "Routine Proceedings",
"fr": "Affaires Courantes"
},
"h2": {
"en": "Committees of the House",
"fr": "Comit\u00e9s de la Chambre"
},
"h3": {
"en": "Foreign Affairs and International Development",
"fr": "Affaires \u00e9trang\u00e8res et d\u00e9veloppement international"
},
"document_url": "/debates/2015/3/10/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F3%2F10%2F"
}
}