This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2015-03-10 16:50:00",
"attribution": {
"en": "Ms. \u00c8ve P\u00e9clet (La Pointe-de-l'\u00cele, NDP)",
"fr": "Mme \u00c8ve P\u00e9clet (La Pointe-de-l'\u00cele, NPD)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4003549\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, in her speech, my colleague talked about income splitting, which will benefit only the wealthiest 14% or 15% of the population.</p>\n<p data-HoCid=\"4003550\" data-originallang=\"fr\">I would like her to talk specifically about the people in her riding, because in Quebec, for example, the average annual salary of a single person is $35,000. The <a data-HoCid=\"194626\" href=\"/politicians/jason-kenney/\" title=\"Jason Kenney\">Minister of Employment</a> said that this measure was geared to couples who earned $60,000. We are not really sure whom this might benefit in Quebec.</p>\n<p data-HoCid=\"4003551\" data-originallang=\"fr\">Can my colleague talk about what substantive impact this measure will have on the people in her riding and in northern Manitoba?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4003549\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, dans son discours, ma coll\u00e8gue a parl\u00e9 du fractionnement du revenu, qui ne profiterait qu'\u00e0 14 % ou 15 % les plus riches de la population.</p>\n<p data-HoCid=\"4003550\" data-originallang=\"fr\">J'aimerais qu'elle me parle concr\u00e8tement des gens de son comt\u00e9, car au Qu\u00e9bec, par exemple, le salaire annuel moyen d'une personne seule est de 35 000 $. Le <a data-HoCid=\"194626\" href=\"/politicians/jason-kenney/\" title=\"Jason Kenney\">ministre de l\u2019Emploi</a> a dit que que cette mesure s'adressait aux couples qui gagnaient un salaire de 60 000 $. Alors, nous ne savons pas vraiment qui pourra en profiter au Qu\u00e9bec.</p>\n<p data-HoCid=\"4003551\" data-originallang=\"fr\">Ma coll\u00e8gue voudrait-elle me parler des effets concrets de cette mesure pour les gens de sa circonscription et du Nord du Manitoba?</p>"
},
"url": "/debates/2015/3/10/eve-peclet-4/",
"politician_url": "/politicians/eve-peclet/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4051/",
"procedural": false,
"source_id": "8608526",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014Government Investments",
"fr": "Motion de l\u2019opposition \u2014 Les investissements du gouvernement"
},
"document_url": "/debates/2015/3/10/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F3%2F10%2F"
}
}