This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2015-12-09 14:50:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Alupa Clarke (Beauport\u2014Limoilou, CPC)",
"fr": "M. Alupa Clarke (Beauport\u2014Limoilou, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4173912\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, unfortunately there is more. On November 11, the <a data-HoCid=\"214308\" href=\"/politicians/kent-hehr/\" title=\"Kent Hehr\">Minister of Veterans Affairs</a> sent an email bearing his title and promoting the Liberal Party. Not only was it inappropriate to use Remembrance Day for partisan purposes, but it was also clearly a violation of the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a>'s rules for cabinet.</p>\n<p data-HoCid=\"4173913\" data-originallang=\"fr\">Does the <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">Prime Minister</a> agree that it is inappropriate for his <a data-HoCid=\"214308\" href=\"/politicians/kent-hehr/\" title=\"Kent Hehr\">Minister of Veterans Affairs</a> to use Remembrance Day to promote the Liberal Party?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4173912\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, malheureusement, il y a plus. Le 11 novembre dernier, le <a data-HoCid=\"214308\" href=\"/politicians/kent-hehr/\" title=\"Kent Hehr\">ministre des Anciens Combattants</a> a envoy\u00e9 un courriel en utilisant son titre de ministre afin de promouvoir le Parti lib\u00e9ral. Non seulement a-t-il utilis\u00e9 de fa\u00e7on d\u00e9plac\u00e9e le jour du Souvenir \u00e0 des fins partisanes, mais cela est aussi clairement une violation des propres r\u00e8gles de son <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> \u00e9mises au Conseil des ministres. </p>\n<p data-HoCid=\"4173913\" data-originallang=\"fr\">Le <a data-HoCid=\"214296\" href=\"/politicians/justin-trudeau/\" title=\"Justin Trudeau\">premier ministre</a> pense-t-il qu'il est d\u00e9plac\u00e9 que son <a data-HoCid=\"214308\" href=\"/politicians/kent-hehr/\" title=\"Kent Hehr\">ministre des Anciens Combattants</a> utilise le jour du Souvenir pour promouvoir le Parti lib\u00e9ral?</p>"
},
"url": "/debates/2015/12/9/alupa-clarke-1/",
"politician_url": "/politicians/alupa-clarke/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4414/",
"procedural": false,
"source_id": "8762013",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Ethics",
"fr": "L'\u00e9thique"
},
"document_url": "/debates/2015/12/9/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F12%2F9%2F"
}
}