Speech (House debate)

{
    "time": "2015-12-07 14:00:00",
    "attribution": {
        "en": "Mrs. Alaina Lockhart (Fundy Royal, Lib.)",
        "fr": "Mme Alaina Lockhart (Fundy Royal, Lib.)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"4171382\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I rise today as the first female member in the history of Fundy Royal and the second Liberal member since Confederation. This is a true testament that real change is afoot in Canada. </p>\n<p data-HoCid=\"4171383\" data-originallang=\"en\">I am truly honoured to represent the hard-working people of Fundy Royal, and I thank them for the trust they have placed in me. I would like to take this opportunity to thank one of those hard-working New Brunswickers. His commitment to government, his vision, and his wise counsel guided me to my journey to take my seat here in the House of Commons. </p>\n<p data-HoCid=\"4171384\" data-originallang=\"en\">Please allow me this opportunity to recognize Mr. Roly MacIntyre. Mr. MacIntyre is a former long-time member of the New Brunswick Legislative Assembly and a former cabinet minister. The sentiments he expressed in his last speech in the legislature are sentiments I wish to begin my career with here in the House. Mr. MacIntyre said we should treat each other with respect and we should leave here as friends.</p>\n<p data-HoCid=\"4171385\" data-originallang=\"en\"> I look forward to working with my colleagues on both sides of the House in this 42nd Parliament to strengthen our communities and our country. </p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"4171382\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, c'est \u00e0 titre de premi\u00e8re femme d\u00e9put\u00e9e et de deuxi\u00e8me d\u00e9put\u00e9e lib\u00e9rale de Fundy Royal depuis la Conf\u00e9d\u00e9ration que je prends aujourd'hui la parole. Voil\u00e0 bien une preuve que le Canada vient d'entrer dans une \u00e8re de vrai changement. </p>\n<p data-HoCid=\"4171383\" data-originallang=\"en\">Je suis sinc\u00e8rement honor\u00e9e de repr\u00e9senter les gens d\u00e9termin\u00e9s de Fundy Royal, et je les remercie de la confiance qu'ils me t\u00e9moignent. J'aimerais profiter de l'occasion pour remercier un de ces N\u00e9o-Brunswickois infatigables. Son attachement au gouvernement, sa vision et ses sages conseils m'ont guid\u00e9e tout au long du p\u00e9riple qui m'a men\u00e9e jusqu'\u00e0 mon si\u00e8ge, ici \u00e0 la Chambre des communes.</p>\n<p data-HoCid=\"4171384\" data-originallang=\"en\">Qu'on me permette de rendre hommage \u00e0 M. Roly MacIntyre. M. MacIntyre a longtemps \u00e9t\u00e9 d\u00e9put\u00e9 \u00e0 l'Assembl\u00e9e l\u00e9gislative du Nouveau-Brunswick et il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 ministre. Les sentiments qu'il a exprim\u00e9s la derni\u00e8re fois qu'il s'est adress\u00e9 \u00e0 l'Assembl\u00e9e l\u00e9gislative sont ceux avec lesquels je veux entreprendre ma carri\u00e8re ici, \u00e0 la Chambre. M. MacIntyre a dit qu'il tenait \u00e0 traiter tout le monde avec respect et que nous devrions tous nous quitter bons amis.</p>\n<p data-HoCid=\"4171385\" data-originallang=\"en\">J'attends avec impatience de pouvoir, tout au long de la 42<sup>e</sup> l\u00e9gislature, collaborer avec mes coll\u00e8gues des deux c\u00f4t\u00e9s de la Chambre \u00e0 renforcer nos r\u00e9gions et notre pays.</p>"
    },
    "url": "/debates/2015/12/7/alaina-lockhart-1/",
    "politician_url": "/politicians/alaina-lockhart/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4296/",
    "procedural": false,
    "source_id": "8760222",
    "h1": {
        "en": "Statements By Members",
        "fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
    },
    "h2": {
        "en": "Decorum in the House",
        "fr": "Le d\u00e9corum \u00e0 la Chambre"
    },
    "document_url": "/debates/2015/12/7/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F12%2F7%2F"
    }
}