This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2015-12-11 11:15:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Julie Dabrusin (Toronto\u2014Danforth, Lib.)",
"fr": "Mme Julie Dabrusin (Toronto\u2014Danforth, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"4176406\" data-originallang=\"fr\">Mr. Speaker, since this is my first time rising in the House, I would like to start by thanking the people of Toronto\u2014Danforth for putting their trust in me. I also want to thank my family for supporting my decision to serve the voters in my riding.</p>\n<p data-HoCid=\"4176407\" data-originallang=\"en\">Happy Holidays. This is a season to give us a chance to connect with the people we care about. It is also a time for us to remember the people around us who are struggling and to see how we can make their new year brighter.</p>\n<p data-HoCid=\"4176408\" data-originallang=\"en\">Next Friday, I will be participating in the Riverside Antler Breakfast, which supports a nutrition program for local kids. This past weekend, I attended the Riverdale Share, a local concert that supports local programs. This Monday, the Ripple Refugee Project, a local group, welcomed a Syrian family of eight to our community. </p>\n<p data-HoCid=\"4176409\" data-originallang=\"en\">These are examples of the important charitable work under way in Toronto\u2014Danforth and across Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"4176410\" data-originallang=\"en\">Let us thank them.</p>\n<p data-HoCid=\"4176411\" data-originallang=\"fr\">Happy holidays.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"4176406\" data-originallang=\"fr\">Monsieur le Pr\u00e9sident, comme c'est la premi\u00e8re fois que je prends la parole \u00e0 la Chambre, j'aimerais commencer par remercier les r\u00e9sidants de Toronto\u2014Danforth de m'avoir fait confiance. Je remercie \u00e9galement ma famille qui m'a soutenue lorsque j'ai voulu servir les \u00e9lecteurs de mon comt\u00e9.</p>\n<p data-HoCid=\"4176407\" data-originallang=\"en\">Joyeuses F\u00eates! C'est un moment id\u00e9al pour passer du temps avec ceux qui nous sont chers. C'est aussi l'occasion de penser aux gens de notre communaut\u00e9 qui vivent des moments difficiles, et de chercher des fa\u00e7ons de mettre du soleil dans leur nouvelle ann\u00e9e.</p>\n<p data-HoCid=\"4176408\" data-originallang=\"en\">Vendredi prochain, je participerai au D\u00e9jeuner en panache de Riverside, afin de soutenir un programme de nutrition pour les enfants de la r\u00e9gion. La fin de semaine derni\u00e8re, j'ai assist\u00e9 au concert Riverdale Share, qui sert \u00e0 soutenir des programmes locaux. Lundi, un groupe local, le projet Ripple Refugee, a accueilli dans notre communaut\u00e9 une famille syrienne de huit personnes. </p>\n<p data-HoCid=\"4176409\" data-originallang=\"en\">Ce n'est l\u00e0 qu'un aper\u00e7u des nombreuses activit\u00e9s caritatives qui se d\u00e9roulent dans Toronto\u2014Danforth et partout au Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"4176410\" data-originallang=\"en\">De notre part \u00e0 tous, un grand merci \u00e0 tous ces gens.</p>\n<p data-HoCid=\"4176411\" data-originallang=\"fr\">Joyeuses F\u00eates \u00e0 tout le monde!</p>"
},
"url": "/debates/2015/12/11/julie-dabrusin-1/",
"politician_url": "/politicians/julie-dabrusin/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4233/",
"procedural": false,
"source_id": "8764436",
"h1": {
"en": "Statements By Members",
"fr": "D\u00e9clarations De D\u00e9put\u00e9s"
},
"h2": {
"en": "Toronto\u2014Danforth",
"fr": "Toronto\u2014Danforth"
},
"document_url": "/debates/2015/12/11/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F12%2F11%2F"
}
}