Mr. Speaker, I welcome this opportunity to participate in the debate on private member's Motion No. 534, introduced by the hon. member for Scarborough\u2014Rouge River. Her motion asks that the federal government work in collaboration with the provinces, territories, first nations, Inuit, and M\u00e9tis to develop a national plan to eradicate child poverty in Canada.
\nAs I am sure the member opposite is aware, there are already significant government measures in place that are helping to address poverty across this country. A recent UNICEF report backs up the action by this government, stating that child poverty has been reduced to an all-time low under this government.
\nIn fact, changes our government made to Canada's social programs cushioned many families and their children from falling into poverty during the global recession. That being said, our government does not think it is enough to simply help people keep their heads above water in tough times. The best strategy to address income equality and to help people in low-income situations is to create more jobs and to grow the economy.
\nAs demonstrated over the past nine years, our long-term goal is, and always has been, to consistently improve economic conditions and to in turn improve the quality of life for all Canadians all the time. Our government's pan-Canadian approach includes working with the provinces and territories to help Canadians get the skills and experience they need to find jobs and take advantage of the opportunities.
\nIt goes without saying that to address such an issue as complex as poverty, all levels of government, as well as the community and not-for-profit organizations, need to work together. In this matter, we have had a great deal of success. Take, for example, the yearly Canada social transfer. Our government provides funding through the Canada social transfer, which provinces and territories may use to support poverty reduction initiatives. Funding for the Canada social transfer is at an all-time high, at over $12 billion in 2014-15, an increase of $4 billion since our government took office in 2006.
\nThe Canada social transfer also helps fund specific provincial and territorial programs targeted to families with young children and represents a federal commitment that will rise to $1.3 billion in the next fiscal year. This funding supports provincial initiatives in early child development, early learning and child care, and post-secondary education. It also supports social assistance and other social services for low-income families with children.
\nFurthermore, the national child benefit, also known as the NCB, is an example of federal, provincial, and territorial governments working in partnership to deliver benefits to families with children. The NCB has been enormously successful at delivering support for low-income Canadian families. By reducing the number of families with children living in low-income situations, our government continues to show that we have taken action to help those Canadians who need it most.
\nThanks to our government's stewardship of the NCB, the low-income rate for children was 1.8% lower in 2011, which is the most recent data we have. This represents 118,000 fewer children living in poverty than there were under the previous government. With all our benefits combined, our government provides over $15 billion a year in benefits for families with children. Even better, just last month, the Prime Minister proposed new support measures to improve the lives of families and their children.
\nUnder these proposed changes, the universal child care benefit will be enhanced to provide $160 per month for each child under the age of six and $60 per month for children aged six through 17. This means that parents will receive more than $1,900 annually for each child under the age of six and $720 for each child aged six to 17.
\nEvery single family with children under the age of 18 will benefit from these new benefits announced by the Prime Minister. These proposed changes also include the proposed family tax cut, a tax credit that will allow a spouse to transfer up to $50,000 of taxable income to a spouse in a lower tax bracket. They also include the proposed increase of the child care expense deduction limit and the doubling of the children's fitness tax credit. As members can see, we are committed to helping families prosper and to making life more affordable for all Canadian families.
\nOf course, having proper shelter is also essential. That is why the government has invested more than $16.5 billion in housing since 2006 through the Canada Mortgage and Housing Corporation, also known as CMHC. Working with its partners, CMHC has helped nearly 915,000 Canadian individuals and families find adequate and affordable housing. This measure will support new affordable housing and existing social housing needs.
\nLet us not forget that there is also a great deal of work being done by the Department of Aboriginal Affairs and Northern Development. It funds a number of programs that seek to create safe and affordable housing; improve access to high-quality child care, childhood nutrition, and the economic security of families; and meet the unique needs of first nation, Inuit, and M\u00e9tis communities.
\nIn addition to targeted support for those most in need, the government has also provided almost $160 billion in tax relief for Canadian families and individuals in the past eight years.
\nWe know that many Canadians still face a variety of financial challenges. The major government initiatives I have just talked about will continue to help more and more people move up the income ladder. Our government has achieved tangible and measurable progress in the fight against poverty. More importantly, our support has changed the lives of Canadians for the better.
\nSince 2006, there are 225,000 fewer children in poverty thanks to our government. According to David Morley, president of UNICEF Canada, it is really impressive. He said, \u201cIt's better than the majority of other countries did during the recession\u201d, and we will continue to do even more.
", "fr": "Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis heureux d'avoir l'occasion de participer au d\u00e9bat sur la motion d'initiative parlementaire M-534, pr\u00e9sent\u00e9e par la d\u00e9put\u00e9e de Scarborough\u2014Rouge River. Sa motion demande au gouvernement f\u00e9d\u00e9ral de travailler en collaboration avec les provinces, les territoires, les Premi\u00e8res Nations, les Inuits et les M\u00e9tis pour \u00e9laborer un plan national visant \u00e0 \u00e9liminer la pauvret\u00e9 chez le enfants au Canada.
\nJe suis convaincu que la d\u00e9put\u00e9e d'en face sait que le gouvernement a d\u00e9j\u00e0 mis en place d'importantes mesures pour lutter contre la pauvret\u00e9 dans tout le pays. R\u00e9cemment, l'UNICEF a publi\u00e9 un rapport qui soutient les mesures prises par le gouvernement et qui indique que le taux de pauvret\u00e9 chez les enfants n'a jamais \u00e9t\u00e9 aussi bas que sous le gouvernement actuel.
\nEn fait, les changements apport\u00e9s par le gouvernement aux programmes sociaux canadiens ont mis de nombreuses familles et leurs enfants \u00e0 l'abri de la pauvret\u00e9 pendant la r\u00e9cession mondiale. Cela dit, le gouvernement estime qu'aider les gens \u00e0 survivre en p\u00e9riode difficile n'est pas suffisant. La meilleure strat\u00e9gie pour r\u00e9gler le probl\u00e8me de l'in\u00e9galit\u00e9 des revenus et pour aider les gens qui ont un faible revenu consiste \u00e0 cr\u00e9er davantage d'emplois et \u00e0 stimuler l'\u00e9conomie.
\nComme en t\u00e9moignent les neuf derni\u00e8res ann\u00e9es, notre objectif \u00e0 long terme est, et a toujours \u00e9t\u00e9, de renforcer constamment la situation \u00e9conomique en vue d'am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de vie de tous les Canadiens en tout temps. L'approche pancanadienne du gouvernement pr\u00e9voit la collaboration avec les provinces et les territoires afin d'aider les Canadiens \u00e0 acqu\u00e9rir les comp\u00e9tences et l'exp\u00e9rience dont ils ont besoin pour trouver un emploi et profiter des possibilit\u00e9s qui s'offrent \u00e0 eux.
\nBien entendu, pour que nous puissions r\u00e9gler un probl\u00e8me aussi complexe que la pauvret\u00e9, tous les ordres de gouvernement ainsi que les organismes communautaires et sans but lucratif doivent travailler en collaboration. Nous avons obtenu de tr\u00e8s bons r\u00e9sultats \u00e0 cet \u00e9gard. Prenons par exemple le Transfert canadien en mati\u00e8re de programmes sociaux, qui est vers\u00e9 chaque ann\u00e9e. Le gouvernement transf\u00e8re ainsi des fonds que les provinces et les territoires peuvent utiliser \u00e0 l'appui d'initiatives de r\u00e9duction de la pauvret\u00e9. Le financement consacr\u00e9 \u00e0 ce transfert a atteint un niveau record, soit plus de 12 milliards de dollars en 2014-2015, une augmentation de 4 milliards de dollars depuis que le gouvernement est arriv\u00e9 au pouvoir, en 2006.
\nLe Transfert canadien en mati\u00e8re de programmes sociaux sert aussi \u00e0 financer certains programmes provinciaux et territoriaux s'adressant aux familles qui ont de jeunes enfants. Cet engagement f\u00e9d\u00e9ral augmentera \u00e0 1,3 milliard de dollars au cours du prochain exercice. Les fonds allou\u00e9s servent \u00e0 appuyer des initiatives provinciales li\u00e9es au d\u00e9veloppement de la petite enfance, \u00e0 l'\u00e9ducation pr\u00e9scolaire et aux services de garde, de m\u00eame qu'a l'\u00e9ducation postsecondaire. Ils appuient \u00e9galement l'aide sociale et d'autres services sociaux destin\u00e9s aux familles \u00e0 faible revenu qui ont des enfants.
\nLa prestation nationale pour enfants est un autre exemple montrant que les gouvernements f\u00e9d\u00e9ral, provinciaux et territoriaux travaillent en partenariat pour aider les familles qui ont des enfants. Cette prestation, qui offre un soutien aux familles canadiennes \u00e0 faible revenu, a donn\u00e9 d'excellents r\u00e9sultats. En r\u00e9duisant le nombre de familles avec enfants devant se d\u00e9brouiller avec un faible revenu, le gouvernement continue de montrer qu'il prend des mesures concr\u00e8tes pour aider les Canadiens qui ont le plus besoin d'aide.
\nGr\u00e2ce \u00e0 la saine administration de la prestation nationale pour enfants par le gouvernement, le taux de faible revenu chez les enfants avait baiss\u00e9 de 1,8 % en 2011. Ce sont les donn\u00e9es les plus r\u00e9centes dont nous disposions. Cela repr\u00e9sente 118 000 enfants pauvres de moins que lorsque le gouvernement pr\u00e9c\u00e9dent \u00e9tait au pouvoir. Lorsqu'on additionne toutes les prestations, le gouvernement verse plus de 15 milliards de dollars par ann\u00e9e aux familles avec enfants. Encore mieux: pas plus tard que le mois dernier, le premier ministre a propos\u00e9 de nouvelles mesures de soutien destin\u00e9es \u00e0 am\u00e9liorer le sort de ces familles.
\nSelon ce qui est propos\u00e9, la prestation universelle pour la garde d'enfants serait port\u00e9e \u00e0 160 $ par mois par enfant de moins de 6 ans, et \u00e0 60 $ par mois par enfant de 6 \u00e0 17 ans. Cela repr\u00e9sente annuellement plus de 1 900 $ pour les jeunes enfants, et 720 $ pour les plus \u00e2g\u00e9s.
\nLes nouvelles prestations qu'a annonc\u00e9es le premier ministre profiteront \u00e0 absolument toutes les familles qui comptent au moins un enfant de moins de 18 ans. Les changements propos\u00e9s comprennent par ailleurs le programme d'all\u00e9gements fiscaux pour les familles, un cr\u00e9dit d'imp\u00f4t qui permettra aux conjoints de transf\u00e9rer un maximum de 50 000 $ en revenus imposables \u00e0 celui des deux dont le revenu se situe dans une tranche d'imposition inf\u00e9rieure, le rehaussement du plafond de la d\u00e9duction pour frais de garde d'enfants et le doublement du cr\u00e9dit d'imp\u00f4t pour la condition physique des enfants. Comme le constatent les d\u00e9put\u00e9s, nous sommes r\u00e9solus \u00e0 aider les familles canadiennes \u00e0 prosp\u00e9rer et \u00e0 leur rendre \u00e0 toutes la vie plus abordable.
\n\u00c9videmment, il est \u00e9galement essentiel de pouvoir bien se loger. C'est pourquoi le gouvernement a investi plus de 16,5 milliards de dollars dans le logement depuis 2006, par l'interm\u00e9diaire de la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne d'hypoth\u00e8ques et de logement, ou SCHL. En collaboration avec ses partenaires, la SCHL a aid\u00e9 pr\u00e8s de 915 000 particuliers ou familles du Canada \u00e0 trouver un logement ad\u00e9quat et abordable. Cette mesure favorisera la construction de nouveaux logements abordables et nous permettra de r\u00e9pondre aux besoins concernant les logements sociaux existants.
\nN'oublions pas que beaucoup de travail est accompli \u00e9galement dans ce dossier par le minist\u00e8re des Affaires autochtones et du D\u00e9veloppement du Nord, qui finance des programmes visant \u00e0 b\u00e2tir des logements s\u00fbrs et abordables; \u00e0 am\u00e9liorer l'acc\u00e8s \u00e0 des services de garde d'enfants de qualit\u00e9, \u00e0 une alimentation saine pour les enfants et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9conomique pour les familles; ainsi qu'\u00e0 r\u00e9pondre aux besoins particuliers des communaut\u00e9s inuites, m\u00e9tisses et des Premi\u00e8res Nations.
\nEn plus d'accorder de l'aide cibl\u00e9e pour les plus d\u00e9munis, le gouvernement a all\u00e9g\u00e9 de presque 160 milliards de dollars le fardeau fiscal des familles et des particuliers canadiens au cours des huit derni\u00e8res ann\u00e9es.
\nNous savons que de nombreux Canadiens \u00e9prouvent encore des difficult\u00e9s financi\u00e8res. Les mesures capitales adopt\u00e9es par le gouvernement, dont je viens de parler, continueront d'aider un nombre croissant de personnes \u00e0 monter dans l'\u00e9chelle des revenus. Le gouvernement a r\u00e9alis\u00e9 des progr\u00e8s tangibles et mesurables dans la lutte contre la pauvret\u00e9. Mais surtout, l'aide que nous apportons aux Canadiens am\u00e9liore leur sort.
\nDepuis 2006, gr\u00e2ce au gouvernement, le nombre d'enfants vivant dans la pauvret\u00e9 a diminu\u00e9 de 225 000. Selon David Morley, pr\u00e9sident d'UNICEF Canada, c'est un r\u00e9sultat vraiment impressionnant. Selon lui, \u00ab c'est mieux que ce que la majorit\u00e9 des autres pays ont pu accomplir pendant la r\u00e9cession \u00bb. Et nous avons l'intention de continuer d'en faire encore plus.
"}, "url": "/debates/2015/1/30/jim-eglinski-2/", "politician_url": "/politicians/jim-eglinski/", "politician_membership_url": "/politicians/memberships/4180/", "procedural": false, "source_id": "8564139", "h1": {"en": "Private Members' Business", "fr": "Initiatives Parlementaires"}, "h2": {"en": "Child Poverty", "fr": "La pauvret\u00e9 chez les enfants"}, "document_url": "/debates/2015/1/30/", "related": {"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2015%2F1%2F30%2F"}}