Speech (House debate)

{
    "time": "2014-09-29 21:05:00",
    "attribution": {
        "en": "Mrs. Kelly Block (Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources, CPC)",
        "fr": "Mme Kelly Block (secr\u00e9taire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, PCC)"
    },
    "content": {
        "en": "<p data-HoCid=\"3834564\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to highlight the strategic importance of the National Energy Board. As members know, the National Energy Board is an independent federal regulator overseeing Canada's energy industry. Ensuring the safety of Canadians and protecting the environment are its top priorities.</p>\n<p data-HoCid=\"3834565\" data-originallang=\"en\">For over 50 years, the National Energy Board has regulated all aspects of Canada's energy industry in the Canadian public interest, including trade pipelines and energy development. What many Canadians may not know is that the NEB's funding is cost recovered from the energy industry. This is an important fact because it means that taxpayers are not on the hook for these expenses.</p>\n<p data-HoCid=\"3834566\" data-originallang=\"en\">Allow me, then, to talk for a few moments about what the NEB is responsible for and how it ensures the safety of Canada's energy infrastructure.</p>\n<p data-HoCid=\"3834567\" data-originallang=\"en\">The National Energy Board regulates approximately 73,000 kilometres of pipelines, which carry over 105 billion dollars' worth of energy products annually to Canadians and to export customers, mainly in the U.S. We know that pipelines are a safe and economic means of transporting large quantities of natural gas and crude oil over long distances and our government has been clear that projects will only be approved if they are proven safe for Canadians and safe for the environment. That is why it is so important to have a strong and robust regulatory review board, and the results are promising. Canada's pipeline safety record is near perfect.</p>\n<p data-HoCid=\"3834568\" data-originallang=\"en\">Between 2008 and 2012, over 99.999% of crude oil transported by federally regulated pipelines was transported safely, without incident. That is a very impressive number. </p>\n<p data-HoCid=\"3834569\" data-originallang=\"en\">Today, our oil and gas industry is facing a period of tremendous opportunity. Right now, hundreds of major resource projects worth more than $675 billion are currently planned or under way. Few countries in the world are bringing on natural resource projects of this scale or at this pace, creating a truly once-in-a-generation opportunity. Therefore, this is a critical time for the National Energy Board with many important and high-profile activities under way across the country.</p>\n<p data-HoCid=\"3834570\" data-originallang=\"en\">The National Energy Board's move took place in June with no disruption of services. The move allows the NEB to meet new Government of Canada Workplace 2.0 Fit-up Standards. As I mentioned already, the appropriations for the move were cost recovered from industry.</p>\n<p data-HoCid=\"3834571\" data-originallang=\"en\">Our government will continue to ensure that the National Energy Board has the tools it needs to ensure that energy infrastructure in Canada is safe and well regulated.</p>",
        "fr": "<p data-HoCid=\"3834564\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis heureuse d'avoir l'occasion de souligner l'importance strat\u00e9gique de l'Office national de l'\u00e9nergie. Comme les d\u00e9put\u00e9s le savent, l'office est un organisme f\u00e9d\u00e9ral de r\u00e9glementation ind\u00e9pendant qui surveille l'industrie de l'\u00e9nergie du Canada. Il a pour priorit\u00e9 absolue d'assurer la s\u00e9curit\u00e9 des Canadiens et de l'environnement.</p>\n<p data-HoCid=\"3834565\" data-originallang=\"en\">Depuis maintenant plus de 50 ans, l'Office national de l'\u00e9nergie r\u00e9git tous les aspects de l'industrie de l'\u00e9nergie du Canada dans l'int\u00e9r\u00eat des Canadiens, y compris le commerce, les pipelines et le d\u00e9veloppement \u00e9nerg\u00e9tique. Les Canadiens ne le savent peut-\u00eatre pas, mais l'office r\u00e9cup\u00e8re ses co\u00fbts aupr\u00e8s de l'industrie de l'\u00e9nergie. C'est important, car cela signifie que ces co\u00fbts ne sont pas assum\u00e9s par les contribuables.</p>\n<p data-HoCid=\"3834566\" data-originallang=\"en\">Prenons un moment pour parler des responsabilit\u00e9s de l'office et des mesures qu'il prend pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 des infrastructures \u00e9nerg\u00e9tiques du Canada.</p>\n<p data-HoCid=\"3834567\" data-originallang=\"en\">L'Office national de l'\u00e9nergie r\u00e9git environ 73 000 kilom\u00e8tres de pipelines qui transportent l'\u00e9quivalent de plus de 105 milliards de dollars en produits \u00e9nerg\u00e9tiques par ann\u00e9e, lesquels sont destin\u00e9s aux Canadiens et aux clients des exportateurs, qui se trouvent surtout aux \u00c9tats-Unis. Nous savons que les pipelines permettent de transporter de fa\u00e7on s\u00e9curitaire et \u00e0 faible co\u00fbt de grandes quantit\u00e9s de gaz naturel et de p\u00e9trole brut sur de longues distances. Le gouvernement a d'ailleurs \u00e9t\u00e9 clair: les projets de pipelines seront approuv\u00e9s s'il est \u00e9tabli qu'ils sont sans danger pour les Canadiens et l'environnement. Voil\u00e0 pourquoi il est si important d'avoir un solide organisme d'examen et de r\u00e9glementation, et les r\u00e9sultats sont prometteurs. Le bilan du Canada en ce qui concerne les pipelines est presque parfait.</p>\n<p data-HoCid=\"3834568\" data-originallang=\"en\">Entre 2008 et 2012, plus de 99,999 % du p\u00e9trole brut achemin\u00e9 par les pipelines sous r\u00e9glementation f\u00e9d\u00e9rale n'a \u00e9t\u00e9 associ\u00e9 \u00e0 aucun incident, ce qui est remarquable. </p>\n<p data-HoCid=\"3834569\" data-originallang=\"en\">Notre industrie p\u00e9troli\u00e8re et gazi\u00e8re vit une p\u00e9riode offrant des possibilit\u00e9s extraordinaires. \u00c0 l'heure actuelle, des centaines de grands projets de ressources d'une valeur de plus de 675 milliards de dollars sont pr\u00e9vus ou en cours. Il y peu de pays dans le monde o\u00f9 les projets d'exploitation des ressources naturelles ont cette envergure ou connaissent un tel rythme. Ce genre d'occasion ne se pr\u00e9sente qu'une fois par g\u00e9n\u00e9ration. Par cons\u00e9quent, c'est une p\u00e9riode cruciale pour l'Office national de l'\u00e9nergie, compte tenu du grand nombre d'activit\u00e9s importantes dans tout le pays. </p>\n<p data-HoCid=\"3834570\" data-originallang=\"en\">Le d\u00e9m\u00e9nagement de l'Office national de l'\u00e9nergie s'est fait en juin, sans interruption de service. Ce d\u00e9m\u00e9nagement permet \u00e0 l'office de satisfaire aux nouvelles normes d'am\u00e9nagement 2.0 du gouvernement du Canada en milieu de travail. Comme je l'ai mentionn\u00e9, les d\u00e9penses engag\u00e9es pour le d\u00e9m\u00e9nagement ont \u00e9t\u00e9 recouvr\u00e9es aupr\u00e8s de l'industrie.</p>\n<p data-HoCid=\"3834571\" data-originallang=\"en\">Le gouvernement va continuer \u00e0 faire en sorte que l'Office national de l'\u00e9nergie ait les outils n\u00e9cessaires pour s'assurer que les infrastructures \u00e9nerg\u00e9tiques au Canada sont s\u00e9curitaires et bien r\u00e9glement\u00e9es. </p>"
    },
    "url": "/debates/2014/9/29/kelly-block-3/",
    "politician_url": "/politicians/kelly-block/",
    "politician_membership_url": "/politicians/memberships/963/",
    "procedural": false,
    "source_id": "8452505",
    "h1": {
        "en": "Adjournment Proceedings",
        "fr": "Motion D'Ajournement"
    },
    "h2": {
        "en": "Natural Resources",
        "fr": ""
    },
    "document_url": "/debates/2014/9/29/",
    "related": {
        "document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2014%2F9%2F29%2F"
    }
}