This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2014-09-29 14:50:00",
"attribution": {
"en": "Hon. Gail Shea (Minister of Fisheries and Oceans, CPC)",
"fr": "L'hon. Gail Shea (ministre des P\u00eaches et des Oc\u00e9ans, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3833620\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, the authorization that was granted by the federal government was for minor exploratory work only. Any application for the building of a terminal has not even come forward yet, and when it does it will be subject to the full NEB environmental process.</p>\n<p data-HoCid=\"3833621\" data-originallang=\"en\">However, the Quebec court decision has nothing to do with the review conducted by DFO. Quebec conducts its own reviews, under its own laws.</p>\n<p data-HoCid=\"3833622\" data-originallang=\"en\">DFO conducted its review and delivered an authorization which was based upon scientific expertise, and under the strictest conditions.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3833620\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, l'autorisation accord\u00e9e par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral ne touchait que des travaux exploratoires mineurs. Aucune demande n'a encore \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e pour la construction d'un terminal. Lorsqu'une telle demande sera pr\u00e9sent\u00e9e, elle sera assujettie au processus environnemental complet de l'Office national de l'\u00e9nergie.</p>\n<p data-HoCid=\"3833621\" data-originallang=\"en\">La d\u00e9cision rendue par le tribunal au Qu\u00e9bec n'a rien \u00e0 voir avec l'examen r\u00e9alis\u00e9 par le MPO. Le Qu\u00e9bec m\u00e8ne ses propres examens, en vertu de ses lois.</p>\n<p data-HoCid=\"3833622\" data-originallang=\"en\">Apr\u00e8s examen, le MPO a accord\u00e9 une autorisation qui \u00e9tait fond\u00e9e sur des donn\u00e9es scientifiques et qui \u00e9tait assujettie aux conditions les plus strictes qui soient.</p>"
},
"url": "/debates/2014/9/29/gail-shea-1/",
"politician_url": "/politicians/gail-shea/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/1188/",
"procedural": false,
"source_id": "8451703",
"h1": {
"en": "Oral Questions",
"fr": "Questions Orales"
},
"h2": {
"en": "Intergovernmental Affairs",
"fr": "Les affaires intergouvernementales"
},
"document_url": "/debates/2014/9/29/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2014%2F9%2F29%2F"
}
}