This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2014-09-29 11:20:00",
"attribution": {
"en": "Mr. Arnold Chan (Scarborough\u2014Agincourt, Lib.)",
"fr": "M. Arnold Chan (Scarborough\u2014Agincourt, Lib.)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3832985\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, first I want to congratulate my hon. friend from <a data-HoCid=\"170578\" href=\"/politicians/john-weston/\" title=\"John Weston\">West Vancouver\u2014Sunshine Coast\u2014Sea to Sky Country</a> for introducing this bill in the House, and to also thank members of the Senate and Senator Nancy Greene Raine for introducing this important bill in the other place.</p>\n<p data-HoCid=\"3832986\" data-originallang=\"en\">My question to the hon. member relates to this particular issue, which in many ways follows upon the earlier question. There were reports from Ontario Premier Kathleen Wynne, who by the way is a well-known runner herself, about issuing a directive to her minister of education, as part of her ministry mandate, to encourage young people to have at least 60 minutes of physical activity daily.</p>\n<p data-HoCid=\"3832987\" data-originallang=\"en\">Would the hon. member like to comment on whether this is an important initiative that should be extended across all provinces, and perhaps something that should be considered by all education ministers across the country?</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3832985\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, je tiens d'abord \u00e0 f\u00e9liciter mon coll\u00e8gue de <a data-HoCid=\"170578\" href=\"/politicians/john-weston/\" title=\"John Weston\">West Vancouver\u2014Sunshine Coast\u2014Sea to Sky Country</a> d'avoir pr\u00e9sent\u00e9 ce projet de loi \u00e0 la Chambre. Je remercie aussi les s\u00e9nateurs et, plus particuli\u00e8rement, la s\u00e9natrice Nancy Greene Raine, qui a pr\u00e9sent\u00e9 cette importante mesure l\u00e9gislative \u00e0 l'autre endroit.</p>\n<p data-HoCid=\"3832986\" data-originallang=\"en\">Ma question porte sur un sujet, qui, \u00e0 bien des \u00e9gards, va dans le m\u00eame sens que la question pr\u00e9c\u00e9dente. Nous avons appris que la premi\u00e8re ministre de l'Ontario, Kathleen Wynne \u2014 qui comme on le sait est une adepte du jogging \u2014, allait demander formellement \u00e0 la ministre de l'\u00c9ducation d'inciter les jeunes, dans le cadre de son mandat, \u00e0 faire au moins 60 minutes d'activit\u00e9 physique par jour. </p>\n<p data-HoCid=\"3832987\" data-originallang=\"en\">Le d\u00e9put\u00e9 est-il d'avis que cette initiative importante devrait \u00eatre envisag\u00e9e par tous les ministres de l'\u00c9ducation et adopt\u00e9e dans toutes les provinces?</p>"
},
"url": "/debates/2014/9/29/arnold-chan-1/",
"politician_url": "/politicians/arnold-chan/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/4170/",
"procedural": false,
"source_id": "8451334",
"h1": {
"en": "Private Members' Business",
"fr": "Initiatives Parlementaires"
},
"h2": {
"en": "National Health and Fitness Day Act",
"fr": "Loi sur la Journ\u00e9e nationale de la sant\u00e9 et de la condition physique"
},
"document_url": "/debates/2014/9/29/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2014%2F9%2F29%2F"
}
}