This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
This is a single
speech (house debate) resource
from the openparliament.ca API. If you’re new here, you might want to look at the documentation. If API and JSON are gibberish to you, you’re better off at our main site.
{
"time": "2014-09-23 10:50:00",
"attribution": {
"en": "Ms. Lois Brown (Parliamentary Secretary to the Minister of International Development, CPC)",
"fr": "Mme Lois Brown (secr\u00e9taire parlementaire du ministre du D\u00e9veloppement international, PCC)"
},
"content": {
"en": "<p data-HoCid=\"3828462\" data-originallang=\"en\">Mr. Speaker, for the last 15 years, I have been a small-business owner in my municipality of Newmarket. The one thing that is always a disincentive to our small businesses hiring more people is the cost of payroll taxes. When I attend the events hosted by the chambers of commerce in my two municipalities of Newmarket and Aurora, over and over again I see small businesses that are trying to take that next step in employing new young people, but unfortunately, payroll taxes are hampering their ability to make that move.</p>\n<p data-HoCid=\"3828463\" data-originallang=\"en\">I wonder if my colleague could talk about some of the conversations he has had with small businesses in his own riding and what they are telling him about this job credit.</p>",
"fr": "<p data-HoCid=\"3828462\" data-originallang=\"en\">Monsieur le Pr\u00e9sident, depuis quinze ans, je dirige une petite entreprise dans la municipalit\u00e9 de Newmarket. Le co\u00fbt \u00e9lev\u00e9 des charges sociales a toujours un effet dissuasif sur l'embauche dans les petites entreprises. Lorsque j'assiste \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements organis\u00e9s par les chambres de commerce de Newmarket et d'Aurora, je ne cesse de rencontrer des propri\u00e9taires de petites entreprises qui font des efforts pour embaucher des jeunes, mais qui ont du mal \u00e0 franchir le pas en raison des charges sociales.</p>\n<p data-HoCid=\"3828463\" data-originallang=\"en\">Mon coll\u00e8gue pourrait-il parler de certaines conversations qu'il a eues avec des propri\u00e9taires de petites entreprises dans sa propre circonscription? Que lui dit-on au sujet du cr\u00e9dit \u00e0 l'emploi?</p>"
},
"url": "/debates/2014/9/23/lois-brown-1/",
"politician_url": "/politicians/lois-brown/",
"politician_membership_url": "/politicians/memberships/973/",
"procedural": false,
"source_id": "8443425",
"h1": {
"en": "Government Orders",
"fr": "Initiatives Minist\u00e9rielles"
},
"h2": {
"en": "Business of Supply",
"fr": "Travaux des subsides"
},
"h3": {
"en": "Opposition Motion\u2014Employment Insurance",
"fr": "Motion de l'opposition \u2014 L'assurance-emploi"
},
"document_url": "/debates/2014/9/23/",
"related": {
"document_speeches_url": "/speeches/?document=%2Fdebates%2F2014%2F9%2F23%2F"
}
}